10.2. Досрочное расторжение Договор

10.2. Досрочное расторжение Договора осуществляется по соглашению Сторон, либо на иных основаниях, предусмотренных настоящим Договором или законодательством Российской Федерации.
10.3. Сторона, решившая расторгнуть настоящий Договор, направляет письменное уведомление о намерении расторгнуть Договор другой Стороне не позднее, чем за 30 дней до предполагаемого даты расторжения настоящего Договора.

Результаты (английский) 1:

10.2. premature termination of the contract is carried out by agreement of the parties, or on other grounds provided for by this Treaty or the legislation of the Russian Federation.10.3. a party who chooses to terminate this agreement, shall send a written notice of intention to terminate the contract, the other party not later than 30 days before the intended date of termination of this agreement.

Результаты (английский) 2:

10.2. Early termination shall be effected by agreement of the Parties, or on other grounds stipulated by this Agreement or by the laws of the Russian Federation.
10.3. Party chooses to terminate this Agreement, shall send a written notice of intention to terminate this Agreement to the other Party not later than 30 days before the intended date of termination of this Agreement.

Результаты (английский) 3:

10.2 . Early termination of the Agreement is the agreement of the Parties, or on other grounds, covered by this Agreement or legislation of the Russian Federation.
10.3 . Side,Who chooses terminate the present Treaty, shall send a written notice of intention to terminate the contract any other Party not later than 30 days prior to the proposed date of termination of this Agreement.