26. Не успел Сипягин перешагнуть по

26. Не успел Сипягин перешагнуть порог; двери, как Паклин соскочил со стула. (Тургенев) 27. Обыкновенно вечерами хозяин уезжал куда-то. (Чехов) 28. Мистер Домби подождал, пока миссис Пипчин перестала трясти головой. 29. Все время пока он говорил, я пристально наблюдал его. (Достоевский) 30. Как только Алеша кончил, князь вдруг разразился смехом. (Достоевский)

Результаты (английский) 1:

26. No sooner had Alex Sipiagin step over the threshold; doors as Paclín Department Chair jumped off. (Turgenev) 27. Usually in the evenings owner left somewhere. (Czechs) 28. Mr Dombey waited until Mrs. Pipchin stopped to shake his head. 29. All the time until he spoke, I closely watched him. (Dostoyevsky) 30. As soon as Alesha had finished, the Prince suddenly erupted in laughter. (Fyodor Dostoevsky)

Результаты (английский) 2:

26. Do not have time to cross the threshold of Sipiagin; door as Paklin jumped from his chair. (Turgenev) 27. Usually in the evening the owner was leaving somewhere. (Chekhov) 28. Mr. Dombey waited until Mrs. Pipchin stopped to shake his head. 29. All the time he spoke, I watched him intently. (Dostoevsky) 30. As soon as Alyosha had finished, the prince suddenly burst out laughing. (Dostoevsky)

Результаты (английский) 3:

26. didn't сипягин step over the threshold, the doors, as паклин slipped from the chair. (turgenev) 27. usually in the evening master left somewhere. (chekhov) 28. mr dombey waited for mrs. пипчин stopped shaking her head. 29. all the while he was talking, i closely watched him. (pure) 30. when alyosha finished, the prince suddenly erupted in laughter. (pure)