1. Хорошо, Сэм, я расскажу тебе, ка

1. Хорошо, Сэм, я расскажу тебе, как все это получилось. Видишь ли, я женился на вдове, у этой вдовы была дочь. Тогда мой отец, тоже вдовец, женился на нашей дочери, таким образом мой отец стал моим зятем. Понятно?
2. Да, понятно. Но как же ты стал самому себе дедушкой?
1. Слушай, моя падчерица стала моей мачехой, не так ли?
2. Да, ведь она была женой твоего отца. А: Да, тогда ее мать – моя бабушка, не так ли?
1. Да, правильно.
2. Я женат на ней, на моей бабушке. Таким образом, я становлюсь дедушкой самому себе, правильно?
1. Хм, теперь никто не может в этом сомневаться.

Результаты (английский) 1:

1. Good, Sam, I'll tell you how it all happened. You see, I married a widow, the widow had a daughter. Then my father, also a widower, married our daughter, so my father became my son-in-law. Clear? 2. Yes, of course. But how did you became himself a grandfather?1. Listen, my stepdaughter became my stepmother, isn't it?2. Yes, because she was the wife of your father. A: Yes, then her mother, my grandmother, isn't it?1. Yes, that's right.2. I am married to her, my grandmother. Thus, I am becoming a grandfather himself, right?1. Hmm, now nobody can doubt.

Результаты (английский) 2:

1. Okay, Sam, I'll tell you how it all happened. You see, I married a widow, this widow was the daughter. Then my father, also a widower, married our daughter, so my father became my son in law. Is that clear?
2. Yes it is clear. But how do you become self-grandfather?
1. Listen, my stepdaughter became my stepmother, is not it?
2. Yes, because she was the wife of your father. A: Yes, if her mother - my grandmother, is not it?
1. Yeah, right.
2. I'm married to her, my grandmother. Thus, I become a grandfather himself, right?
1. Hmm, now no one can doubt it.

Результаты (английский) 3:

1. well, sam, i"ll tell you how it all happened. you see, i got married to the widow, the widow had a daughter. then my father, also a widower, married my daughter, so my father became my son-in-law. okay?2. yeah, okay. but how do you become yourself grandpa?1. look, my step daughter became my stepmother, isn"t it?2. yeah, because she was the wife of your father. a: yes, then her mother, my grandmother, isn"t it?1. yes, that"s right.2. i married her, my grandmother. therefore, i become a grandpa to yourself, right?1. um, now no one can question that.