На вашем месте я бы предложил ей по

На вашем месте я бы предложил ей повышение. Иначе она уволится.

Результаты (английский) 1:

At your place I'd offered her a raise. Otherwise it leaves.

Результаты (английский) 2:

In your place I would have offered her a promotion. Otherwise, she was fired.

Результаты (английский) 3:

if i were you, i would ask her a promotion. otherwise, she retires.