Я пришел к мудрецу и спросил у него

Я пришел к мудрецу и спросил у него:
"Что такое любовь? Он сказал "Ничего"
Но, я знаю, написано множество книг:
Вечность пишут одни, а другие – что миг
То опалит огнем, то расплавит как снег,
Что такое любовь? "Это все человек!"
И тогда я взглянул ему прямо в лицо,
Как тебя мне понять? "Ничего или все?"
Он сказал улыбнувшись: "Ты сам дал ответ!:
"Ничего или все!",- середины здесь нет!"

© Омар Хайям

Результаты (немецкий) 1:

Ich kam zu der Sage, und fragte ihn:"Was ist Liebe? Er sagte, "nichts"Aber ich kenne viele Bücher geschrieben:Ewigkeit, und andere schreiben, dass TwinkDas Feuer schmilzt der Opalith wie Schnee,Was ist Liebe? "Es ist allen Menschen!"Und dann sah ich ihn direkt ins Gesicht,Wie verstehst du mich? "Nichts oder alles?"Sagte er lächelnd: "Sie gab die Antwort!:"Nichts oder alles!"-bedeutet nicht hier! "© Omar Khayyam

Результаты (немецкий) 2:

Ich kam zu dem Weisen und fragte ihn:
"Was ist Liebe Er sagte?" Nichts "
Aber, ich weiß, geschrieben viele Bücher
geschrieben Eternity allein, und andere -, dass Moment
Das Feuer verdunkelt, wird es schmelzen wie Schnee,
Was ist Liebe? "! Es ist ein Mann"
Und dann habe ich sah ihm direkt ins Gesicht
? Als du mich verstanden? "Nichts oder alles"
, sagte er mit einem Lächeln: "Du selbst die Antwort gab:
"Nichts oder alles" - das mittlere ist nicht hier! "! © Omar Khayyam

Результаты (немецкий) 3:

Ich habe auf die Kreuzung bars und fragte ihn:
"Was ist Liebe? Er sagte, "Nichts"
doch, ich weiß, es gibt viele Bücher darüber geschrieben:
ewig Schreiben allein, und der andere ist, dass Mig
dem Seba Feuer, die расплавит wie Schnee,
Was ist Liebe?"Alle diese Menschen! "
und dann sagte ich zu ihm direkt in Person,
wie ich verstehen? "Es ist nichts oder alle? "
sagte er ihr: "Sie selbst habe eine Antwort! :
"nichts oder alles! " ,- Mitte hier nicht! "Herr | Literatur