Добрый день, уважаемый профессор!

Добрый день, уважаемый профессор!
К сожалению вынуждена сообщить Вам, что принять участие в активной части конференции у нас не имеется возможностей. До последнего дня мы надеялись получить визу, предпринимая активные усилия, вплоть до встречи с Консулом Республики Польша в Харьковском регионе. Но везде получили отказ из -за большого количества запросов на получение визы: очередь до 4-5 месяцев. Надеемся что данное неприятное событие не повлияет на наши профессиональные контакты.
В свою очередь высылаю вам первое информационное собщение о нашей конференции. Надеемся на Ваше участие.

Результаты (английский) 1:

Good day, Dear Professor! Unfortunately obliged to inform you that to participate in the active part of the Conference we didn't have opportunities. Until the last day we had hoped to get a visa, through strenuous efforts, until meeting with the Consul of the Republic of Poland in Kharkiv region. But everywhere were refused due to the large number of requests for a visa: up to 4-5 months. We hope that this unpleasant event does not affect our professional contacts. In turn can send you first information message about our Conference. Look forward to your participation.

Результаты (английский) 2:

Good afternoon, dear Professor!
Sorry to inform you, that take part in the active part of the conference, we do not have opportunities. Until the last day we were hoping to get a visa, undertaking intensive efforts, up to a meeting with the Consul of the Republic of Poland in Kharkiv region. But everywhere -this was rejected from a large number of requests for a visa: turn up to 4-5 months. We hope that this unpleasant event does not affect our professional contacts.
In turn, I send you a message here first information about our conference. We look forward to your participation.

Результаты (английский) 3:

good afternoon, dear professor.unfortunately have to inform you that participate in the active part of the conference, we have no means. until the last day we were hoping to get a visa in their efforts until the meeting with the consul of the republic of poland in the kharkov region. but all were refused because of the large number of requests for visas, up to 4 - 5 months. we hope that this unfortunate event does not affect our professional contacts.in turn, sending you the first information message of our conference. look forward to your participation.