но вот с ужасом ты замечаешь, что г

но вот с ужасом ты замечаешь, что глаза ее, прежде отдававшие тебе свою теплоту, теперь равнодушны, ушли в себя и что вся она ушла от тебя в такую даль, что тебе ее уже не достать, оттуда не вернуть.

Результаты (английский) 1:

but here's the horror you notice that her eyes before giving you their warmth now indifferent, gone in myself and that she left you at such a distance, that you don't get it, then don't return.

Результаты (английский) 2:

but you notice with horror that her eyes before to give you my warmth now indifferent, went in himself and that all she had left of you so far away that you do not get it, there is not return.

Результаты (английский) 3:

but with the horror you notice that her eyes, before отдававшие you my warmth, cold, left, and that all she left you this far, you have not get, there's no going back.