Здание конезавода 1926 г.В центре г

Здание конезавода 1926 г.
В центре города-курорта Чолпон-Ата, напротив историко-кра-еведческого музея стоит небольшое здание старой достройки, ныне 6-ти квартирный жилой дом, а ранее здесь размещалась контора известного на всю республику и далеко за ее пределами, одного из крупнейших хозяйств Прииссыккулья - государственного племенного конезавода В 54, который был организован по решению правительства 22 февраля' 1926 года на базе бывшего Урюктинского конного завода с поголовьем в 2032 кобылы, из которых только 32 были племенные улучшенные. Организатором и первым его директором был политработник Первой Конной армии Леонид Львович Рапопорт, проработавший на заводе до 1938 года. Самое активное участие в становлении принимали: главный агроном И.М. Передерни, В.В. Пана-рин, тренер верховых лошадей В.В. Присухин и др. Большую роль сыграл Р.И. Еникеев, проработавший директором после войны более 20 лет.
В 1931 году конный завод уже имел более 10000 лошадей, 20000 овец, 670 голов крупного рогатого скота.
С 1934 г. в хозяйстве стали поступать Донские и чистокровные верховые лошади. Огромное влиние оказал завод на совершенствование донекой породы лошадей. Выращенные жеребцы используются
о многих ведущих конных заводах страны, занимающихся разведением ошадей донской породы.
Лошади завода неоднократно экспонировались на ВДЦХ СССР и достаивались высокого звания чемпионов донской породы, успешно ыстудали на конно-спортивных соревнованиях, выигрывая главные ризы и устанавливая всесоюзные рекорды резвости. Сайботалл Мур-алимов на коне из конезавода $ 54 дважды принимал участие в лимпийских играх.
Питомцы завода: Базофил, Берегиной, Бедовый, Гастролер, Зо-ак - известные далеко за пределами Кирг.ССР. В документах заво-а имеется более 500 грамот, дипломов и аттестатов, полученных на качках, выводках и выставках.
Старожилы завода рассказывают, как в первый год на заводском обрании директор Л.Л. Рапопорт заявил: "Мы с вами должны на этом есге построить советское хозяйство с красивыми аллеями, фрукта-, садами, клубами, больницами, кино, искусственными посевами рав, создать прекрасные племенные табуны лошадей, отары овец, олочный скот, развивать пчеловодство, птицеводство, свиноводст-о"^. Мечты его сбылись, а начинания успешно развиваются.
Племенная работа с лошадьми донской породы началась в 1934 оду, когда вз Нарынского конезавода было передано около 100 дон-ких кобыл, попавших туда при конфискации у конезаводчиков Лояат-иа, Бордо, Клименко и Стеланенко.
К этому времени в конезаводе был организован тренинг мо-одняка, который начал успешно выступать на ипподромах Киргизии, захотана, и Москвы, Николай Степанович Ильин был чемпионом стра-ы по конному спорту.
Отмечая в 1936 г. 10-летннй юбилей конезавода, его коллек-

Первичные документы, с. 8.
рапортовал на имя Маршала Советского Союза СМ. Буденного; первое десятилетие нами высажено более I млн. саженцев деко-ивных деревьев и произведена посадка фруктовых садов на ллоща-26 га, часть которых уже плодоносит".
Успехи конезавода во многом зависили от того, что в хозяй-ве не было текучести кадров и частых смен руководителей. С 1926 1937 гг. - директором был талантливый организатор Л.Л. Рапопорт, 1938 по 1948 гг. - Дмитрий Тимофеевич Ивченко, с 1948 по 1974 гг. виль Идиотулович Еникеев.
3 апреля 1954 г. министерство сУх СССР утвердило новую поро-лошадей, выведенную в республике - новокиргизскую и отметила торов - И. Чашкина, А.М. Макарова, С.Д. Панченко, П.А. Приходько, Давлетбекова.
Более полувека отдал конезаводу № 54 тренер - мастер В.В. При-хин. Б настоящее время конный завод Л 54 имеет 2 отделения: ло-ей донской породы и чистокровных верховых лошадей.
Завод готовится отметить свое 60-летие новыми успехами, ейчас в хозяйстве 1270 голов лошадей, 360 конематок, 1800 крулно-о рогатого скота, 620 коров, 41700 овец, более 25100 га земельных годий, 3468 га пашни, 118 га сенокоса.
Каждый год вавод продает колхозам и совхозам выоококлас-ных жеребцов-производителей и этим вносит огромный вклад в дело ачественного преобразования конезаводства республики.
Здание бывшей конторы конезавода Л 54 прямоугольное в плане, азмером , со сквозным коридором посередине, по обе стороны которого расположена шесть комнат. Стены выложены из сыр-ового кирпича, на бетонном фундаменте. Крыша под шифером.
Здание представляет интерес как памятник, связанный с историей первого в республике социалистического хозяйства.

Результаты (английский) 1:

Stud farm building, 1926.В центре города-курорта Чолпон-Ата, напротив историко-кра-еведческого музея стоит небольшое здание старой достройки, ныне 6-ти квартирный жилой дом, а ранее здесь размещалась контора известного на всю республику и далеко за ее пределами, одного из крупнейших хозяйств Прииссыккулья - государственного племенного конезавода В 54, который был организован по решению правительства 22 февраля' 1926 года на базе бывшего Урюктинского конного завода с поголовьем в 2032 кобылы, из которых только 32 были племенные улучшенные. Организатором и первым его директором был политработник Первой Конной армии Леонид Львович Рапопорт, проработавший на заводе до 1938 года. Самое активное участие в становлении принимали: главный агроном И.М. Передерни, В.В. Пана-рин, тренер верховых лошадей В.В. Присухин и др. Большую роль сыграл Р.И. Еникеев, проработавший директором после войны более 20 лет.В 1931 году конный завод уже имел более 10000 лошадей, 20000 овец, 670 голов крупного рогатого скота.С 1934 г. в хозяйстве стали поступать Донские и чистокровные верховые лошади. Огромное влиние оказал завод на совершенствование донекой породы лошадей. Выращенные жеребцы используютсяо многих ведущих конных заводах страны, занимающихся разведением ошадей донской породы.Лошади завода неоднократно экспонировались на ВДЦХ СССР и достаивались высокого звания чемпионов донской породы, успешно ыстудали на конно-спортивных соревнованиях, выигрывая главные ризы и устанавливая всесоюзные рекорды резвости. Сайботалл Мур-алимов на коне из конезавода $ 54 дважды принимал участие в лимпийских играх.Питомцы завода: Базофил, Берегиной, Бедовый, Гастролер, Зо-ак - известные далеко за пределами Кирг.ССР. В документах заво-а имеется более 500 грамот, дипломов и аттестатов, полученных на качках, выводках и выставках.Старожилы завода рассказывают, как в первый год на заводском обрании директор Л.Л. Рапопорт заявил: "Мы с вами должны на этом есге построить советское хозяйство с красивыми аллеями, фрукта-, садами, клубами, больницами, кино, искусственными посевами рав, создать прекрасные племенные табуны лошадей, отары овец, олочный скот, развивать пчеловодство, птицеводство, свиноводст-о"^. Мечты его сбылись, а начинания успешно развиваются.Племенная работа с лошадьми донской породы началась в 1934 оду, когда вз Нарынского конезавода было передано около 100 дон-ких кобыл, попавших туда при конфискации у конезаводчиков Лояат-иа, Бордо, Клименко и Стеланенко.К этому времени в конезаводе был организован тренинг мо-одняка, который начал успешно выступать на ипподромах Киргизии, захотана, и Москвы, Николай Степанович Ильин был чемпионом стра-ы по конному спорту.Отмечая в 1936 г. 10-летннй юбилей конезавода, его коллек-Первичные документы, с. 8.рапортовал на имя Маршала Советского Союза СМ. Буденного; первое десятилетие нами высажено более I млн. саженцев деко-ивных деревьев и произведена посадка фруктовых садов на ллоща-26 га, часть которых уже плодоносит".Успехи конезавода во многом зависили от того, что в хозяй-ве не было текучести кадров и частых смен руководителей. С 1926 1937 гг. - директором был талантливый организатор Л.Л. Рапопорт, 1938 по 1948 гг. - Дмитрий Тимофеевич Ивченко, с 1948 по 1974 гг. виль Идиотулович Еникеев.3 апреля 1954 г. министерство сУх СССР утвердило новую поро-лошадей, выведенную в республике - новокиргизскую и отметила торов - И. Чашкина, А.М. Макарова, С.Д. Панченко, П.А. Приходько, Давлетбекова.Более полувека отдал конезаводу № 54 тренер - мастер В.В. При-хин. Б настоящее время конный завод Л 54 имеет 2 отделения: ло-ей донской породы и чистокровных верховых лошадей.Завод готовится отметить свое 60-летие новыми успехами, ейчас в хозяйстве 1270 голов лошадей, 360 конематок, 1800 крулно-о рогатого скота, 620 коров, 41700 овец, более 25100 га земельных годий, 3468 га пашни, 118 га сенокоса.Каждый год вавод продает колхозам и совхозам выоококлас-ных жеребцов-производителей и этим вносит огромный вклад в дело ачественного преобразования конезаводства республики.Здание бывшей конторы конезавода Л 54 прямоугольное в плане, азмером , со сквозным коридором посередине, по обе стороны которого расположена шесть комнат. Стены выложены из сыр-ового кирпича, на бетонном фундаменте. Крыша под шифером.Здание представляет интерес как памятник, связанный с историей первого в республике социалистического хозяйства.

Результаты (английский) 2:

Building Stud 1926
In the center of the resort town of Cholpon-Ata, opposite the historical-edge-evedcheskogo museum is a small building of the old completion, now 6-apartment house and it housed the office previously known in the whole country and far beyond its borders, one of the largest farms Issyk-Kul region - state breeding stud farm in 54, which was organized by the decision of the government on February 22 '1926 at the former Uryuktinskogo stud farm with livestock mare in 2032, of which only 32 have been breeding improved. The organizer and first director was the political commissar of the First Cavalry Army, Leonid L. Rapoport, who has worked at the plant until 1938. The most active part in the formation received: chief agronomist IM Distort, VV Pan-rin, coach riding horses V. Prisuhin and others. An important role played RI Enikeev, the director after the war worked for over 20 years.
In 1931, the stud farm has had more than 10,000 horses, 20,000 sheep, 670 head of cattle.
Since 1934 the farm began to arrive and Don Thoroughbred horse. Huge vlinie had plant for improving donekoy breed horses. Grown stallions are used
on many of the leading studs of the country engaged in breeding horse is Don breed.
The horses were exhibited at the plant repeatedly VDTSH USSR and dostaivalis high rank Champions Don breed successfully ystudali for equestrian competitions, winning the main robe and setting a national record playfulness. Saybotall Moore Ulama on a horse stud farm of $ 54 twice participated in limpiyskih games.
Pets plant: Basofil, Bereginya, daring, touring, Zo-ak - known far beyond Kirg.SSR. The documents will win, and there are more than 500 letters, diplomas and certificates obtained in pitching, broods and exhibitions.
Old-timers tell of the plant, as in the first year on a factory director obranii LL Rapoport said: "We must build on this esge Soviet economy with beautiful alleys, frukta-, gardens, clubs, hospitals, cinema, artificial Rabbi crops, create a wonderful breeding herds of horses, flocks of sheep, cattle olochny to develop bee-keeping, poultry farming, svinovodst-on "^. Dreams come true his and initiatives are developing successfully.
Breeding horses Don breed began in 1934 ode when taken Naryn stud farm was handed over nearly 100 Don FIR mares, got there at confiscated from breeders Loyaat-ua, Bordeaux, Klimenko and Stelanenko.
To this time the stud has been organized training mo-odnyaka who began to perform successfully on the racetracks Kyrgyzstan zahotana, and Moscow, Nikolai Stepanovich Ilyin was Stra-s champion equestrian.
Noting in 1936 the 10th anniversary of the stud farm, its collective Prior documents with. 8. reported to the name of Marshal SM. Budyonny; the first decade we planted more than I million. seedlings deco ivnyh trees and planting of orchards on lloscha-26 hectares, some of which already bears fruit. " The success Stud depends largely on the fact that the island hosts did not have staff turnover and frequent changes leaders. Since 1926 1937 gg. - director was a talented organizer LL Rapoport, 1938 to 1948. - Dmitry Ivchenko T., from 1948 to 1974. Ville Idiotulovich Enikeev. April 3, 1954 the Ministry of dry USSR approved a new threshold horses bred in the country - and noted novokirgizskuyu tori - I. Chashkin, AM Makarov, SD Panchenko, PA Prikhodko Davletbekova. Over half a century gave stud number 54 coach - master V. Examples hin. B currently Stud L 54 has two branches: lo s Don breed and purebred riding horses. The plant is going to celebrate its 60th anniversary with new successes, eychas the farm in 1270 head of horses, 360 mares, 1800 krulno-on cattle, 620 cows, 41,700 sheep, more than 25,100 hectares of land gody, 3468 hectares of arable land, 118 hectares of hay. Every year vavod sells collective and state farms vyookoklas-governmental stallions, and this makes a huge contribution to the horse-breeding factories Qualitative transformation of the country. The building is a former stud farm office A 54 rectangular, Dimensions, with through a corridor in the middle, on both sides of which there are six rooms. The walls are made ​​of cheese ovogo brick on a concrete foundation. Under slate roof. The building is of interest as a monument associated with the history of the first in the country of the socialist economy.

Результаты (английский) 3:

Building конезавода 1926 g.
in the heart of the city and resort director of Kyrgyzpatent, opposite the historical-CRA-еведческого museum is a small building with old plant, the current 6-apartment residential house,A previously here doll office a well-known to the entire republic and far beyond its borders, one of the world's largest household Прииссыккулья - public tribal конезавода in 54,