С 18 ноября по 29 ноября я проходил

С 18 ноября по 29 ноября я проходил производственную практику по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности переводчика в ООО «Амур-Поинт». Мой научный руководитель познакомила меня с ролью переводчика в компании, провела инструктаж, дала список словарей и литературы, которые помогли бы в работе при переводе.В ходе практики я переводил несколько документов, характеризующих деятельность компании, документ «Презентация компании» с английского языка на русский, знакомящий заказчика с ООО «Амур-Поинт» и предоставляемыми ею услугами а так же анкету потенциального кандидата курируемого рекрутским агентством ООО «Амур-Поинт» с русского языка на английский.С 2 декабря по 18 декабря я проходил педагогическую практику в МОУ СОШ № 32. Мне дали 6В класс.На протяжении всей практики я старался проявлять себя как, ответственный педагог, с широким кругозором, с серьезным подходом к порученному делу, как внимательный, отзывчивый, дисциплинированный человек. С учениками старалась поддерживать постоянную связь, пыталась готовить разнообразные задания с целью развить творческий потенциал учащихся. По окончании всей практики я сделал вывод, какая деятельность мне больше нравиться и в каком направлении мне бы хотелось работать после выпуска из университета.

Результаты (французский) 1:

Du 18 Novembre à 29 Novembre je suis passé une pratique industrielle pour acquérir des compétences professionnelles et l' expérience professionnelle dans la traduction de « Amur-Point ». Mon superviseur m'a présenté le rôle du traducteur dans la société, a tenu une séance d' information, a donné une liste de dictionnaires et de la littérature qui pourraient aider dans la traduction.

Au cours de la pratique , j'ai traduit plusieurs documents décrivant les activités de l'entreprise, le document « Présentation de l' entreprise » de l' anglais en russe, familiarisant clients « Amur-Point » et les services qu'elle offre ainsi que le profil du candidat potentiel supervisé le recrutement LLC agence « Point Cupidon « du russe en anglais.


De Décembre à 18 2 Décembre, je tenais la pratique de l' enseignement dans le numéro de l' enseignement secondaire 32. On m'a donné une classe 6B.

Tout au long de la pratique, j'ai essayé de se montrer en tant que professeur responsable, large d'esprit, avec une approche sérieuse du travail assigné, comme attentif, réactif, personne disciplinée. Avec les disciples ont essayé de rester en contact, en essayant de préparer une variété de tâches dans le but de développer le potentiel créatif des étudiants.

A la fin de toute la pratique, je conclus, quelles sont les activités que je aime et quelle direction je voudrais travailler après l' obtention du diplôme de l'université.

Результаты (французский) 2:

Du 18 au 29 novembre, j'ai pratiqué la production afin d'acquérir des compétences professionnelles et une expérience professionnelle en tant qu'interprète chez Amur Point LLC. Mon directeur de recherche m'a présenté le rôle de traducteur dans l'entreprise, a tenu une séance d'information, a donné une liste de dictionnaires et de littérature qui aiderait à la traduction.

Au cours de la pratique, j'ai traduit plusieurs documents décrivant les activités de l'entreprise, le document "Présentation de l'entreprise" de l'anglais au russe, l'introduction du client à Amur Point LLC et ses services, ainsi qu'un questionnaire de potentiel candidat, crème anglaise par l'agence de recrutement Amur-Point LLC du russe à l'anglais.

Du 2 au 18 décembre, j'ai pratiqué pédagogiquement au PROTOCOLE d'entente NO 32. On m'a donné un cours 6B.

Tout au long de la pratique, j'ai essayé de me montrer comme un enseignant responsable, avec une vision large, avec une approche sérieuse de la tâche, comme une personne attentive, sensible, disciplinée. Avec les étudiants ont essayé de garder en communication constante, a essayé de préparer une variété de tâches afin de développer le potentiel créatif des étudiants.

À la fin de la pratique, j'en suis venu à la conclusion, quelles activités j'aime plus et dans quelle direction j'aimerais travailler après l'obtention de mon diplôme universitaire.

Результаты (французский) 3:

Du 18 au 29 novembre, j'ai effectué un stage de production à la société AMUR point Limited afin d'acquérir des compétences et une expérience professionnelles en matière de traduction.Mon directeur de recherche m 'a expliqué le rôle de la société de traduction, a assuré une formation et m' a fourni un glossaire et une liste de littérature qui facilitent la traduction.
Dans la pratique, j'ai traduit plusieurs documents sur les activités de l'entreprise.Connaissance de la société à responsabilité limitée AMUR - Peter et des services qu'elle fournit, et notices biographiques des candidats potentiels parrainés par la société à responsabilité limitée AMUR - PeterAnglais.
Du 2 au 18 décembre, j'ai effectué un stage de formation à mosos no 32.Ils m 'ont donné la sixième.
Tout au long de ma pratique, j'ai essayé de me comporter comme un éducateur responsable, doté d'une vaste vision, prenant au sérieux les tâches qui m'ont été confiées, en tant qu'homme attentif et compatissant,Un homme discipliné.S' efforcer de maintenir des contacts réguliers avec les étudiants et de préparer toute une série de tâches pour développer la créativité des étudiants.
Après avoir obtenu mon diplôme, j 'ai décidé quel type d' activité je préfère et dans quelle direction je veux travailler après avoir terminé mes études universitaires.