На побережье Венесуэлы, примерно в

На побережье Венесуэлы, примерно в трехстах
километрах на запад от устья великой реки Орино­
ко, лежит один из старейших городов Америки —
Кумана. Город, основанный испанцами в 1520 году
у выхода из глубокой бухты, защищенный от севе­
ро-восточных пассатов длинным мысом, с самого за­
рождения стал оживленным торговым и культурным
центром, а также форпостом конкистадорской эк­
спансии. Отсюда в глубь страны, вплоть до самой
реки Ориноко, грозные конкистадоры отправлялись
в походы покорять индейские племена и захватывать
99
их земли, отсюда во множестве отправлялись и мис­
сионеры порабощать, а коль угодно — спасать душ
и
индейцев и закладывать богатые миссии. В Кумане
естественно, множество храмов и монастырей, ве­
ками копивших за своими стенами разные хрони­
к и, документы, летописи. До нынешних дней сохра­
нилась здесь не одна ценная рукопись, проливаю­
щая свет на историю страны и людей, на дела ми­
нувших лет

Результаты (английский) 2:

On the coast of Venezuela, about three hundred
kilometers to the west of the mouth of the great river Orin
Co., is one of the oldest cities in America -
Cumana. The city, founded by the Spanish in 1520
at the entrance of a deep bay, protected from sowing
ro-east trade winds long cape for the very
birth has become a busy commercial and cultural
center, as well as an outpost konkistadorskoy eq
SPAANS. Hence, in the interior of the country, right up to the
Orinoco River, threatening the conquistadors went
hiking to conquer the Indian tribes and capturing
99
of their land, hence in the set and went mis
sionery enslave and stake everything - to save souls
and
Indians and create rich missions. In Cumana
course, many temples and monasteries've
kami kopivshih behind their walls of chronic different
to, and documents that record. To this day preserves
nilas is not a valuable manuscript sheds
schaya light on the history of the country and the people in the case of
de- formed years

Результаты (английский) 3:

on the coast of venezuela, about 300 miles west of the mouth of the

to орино­ river is one of the oldest cities in america -
cumana. the city, founded by the spanish in 1520. in front of the deep bayprotected from the севе­
ro - east trade winds a long cape, with the за­
.
birth became trade and cultural center, as well as an outpost of конкистадорской эк­
спансии. out of the depths of the country until the.the orinoco river, creating the conquistadors used
in trips to indian tribes and capture
99
their land out in numerous travel and мис­
сионеры enslaving, and if you want to save souls
and
and provide a rich indian mission. in кумане
of course, many temples and monasteries, ве­
kami копивших behind their walls and different хрони­
to the documents of the. up to the present days сохра­
нилась is not a valuable manuscript, проливаю­
crucial light on the history of the country and the people, in the case ми­
нувших years