Ли Александру не повезло — он родил

Ли Александру не повезло — он родился, так сказать, лебедем в семье диких уток, был задиристым и драчливым, как утка, а глубоко внутри — нежным и ранимым, как лебедь, и ему так и не удалось разрешить этот конфликт

Результаты (английский) 1:

Whether Alexander had no luck — he was born, so to speak, a Swan in the family of wild ducks, was a combative and dračlivym like a duck, and deep inside is tender and vulnerable, like a Swan, and failed to resolve this conflict

Результаты (английский) 2:

Lee Alexander was not lucky - he was born, so to speak, the swan family of wild ducks, was cocky and pugnacious, like a duck, and deep inside - soft and vulnerable, like a swan, and he did not manage to resolve the conflict

Результаты (английский) 3:

Whether Alexandru not lucky - he was born, so to say, bowing reverently in the family wild ducks, was задиристым and драчливым as duck, and deep inside - gentle and ранимым, as swan, and it has not yet been able to resolve the conflict