1. Эти положения, в частности, вклю

1. Эти положения, в частности, включают в себя требования своевременно представляемой отчётности.2. Эта программа включает, помимо прочего, оказание помощи в чрезвычайных обстоятельствах и предоставление пособий на образование.3. Судьи при определённой договорённостью пользуются услугами одних и тех же сотрудников по правовым вопросам.4. В Германии это правило применяется в сочетании с положениями, упомянутыми выше в пункте 15. 5. Такие невыплаченные суммы указаны в таблице 22 ниже.6. Работа международных комиссий по-прежнему имеет особое значение. 7. В таблице 8 ниже, указанное имущество разбито на следующие категории.8. Этот договор изначально не имеет юридической силы и не влечёт за собой никаких правовых последствий.9. Заверения и гарантии, представленные Продавцом в Документах Проекта, в том числе, помимо прочего, в настоящем Договоре, должны оставаться верными и полными в Дату завершения сделки и по состоянию на эту дату.10. В любом арбитражном разбирательстве свидетельство банка относительно суммы обязательств, причитающихся банку, будет достаточным доказательством размера этой суммы при отсутствии опровержений.

Результаты (английский) 1:

1. These provisions, in particular, include requirements to provide timely reporting.
2. This program includes, among other things, the provision of emergency relief and the provision of education grants.
3. The judges at certain agreements use the services of the same legal officers.
4. In Germany it is usually used in conjunction with the provisions mentioned above in paragraph 15.
5. Such unpaid amounts indicated in Table 22 below.
6. International Commission still has a special significance.
7. In Table 8 below, the property is divided into the following categories.
8. This agreement initially has no legal force and does not entail any legal consequences.
9. Representations and warranties provided by the Seller in the draft document, including, but not limited to, in this Agreement, must remain correct and complete on the date of completion of the transaction and as of this date.
10. In any arbitration Bank certificate on the amount of obligations owed to the bank, will be sufficient proof of the size of this amount, in the absence of rebuttal.

Результаты (английский) 2:

These provisions, in particular, include the requirements for timely reporting.
The programme includes, among other things, emergency assistance and education benefits.
Judges, with a particular arrangement, use the services of the same legal officers.
In Germany, this rule is applied in conjunction with the provisions mentioned above in paragraph 15.
5. Such unpaid amounts are listed in table 22 below.
The work of international commissions remains of particular importance.
In Table 8 below, the property is divided into the following categories.
8. This treaty is inherently null and no longer valid.
9. The assurances and guarantees provided by the Seller in the Project Documents, including, among other things, in this Treaty, must remain true and complete on the completion date of the transaction and as of that date.
10. In any arbitration, the Bank's testimony as to the amount of liabilities owed to the bank will be sufficient proof of the amount of this amount in the absence of rebuttals.

Результаты (английский) 3:

1. These Provisions include, inter Alia, requirements for the timely submission of reports.
2. The programme includes, inter Alia, emergency assistance and education grants.
3. When a judge reaches an agreement, he shall use the same legal officer.
4. In Germany, this rule applies in conjunction with the provisions mentioned in paragraph 15 above.
5. These outstanding amounts are shown in table 22 below.
6. The work of the International Committee remains of particular importance.
7. In Table 8 below, these assets are classified into the following categories.
8. At first, the treaty had no legal effect, nor any legal effect.
9. The seller's project documents include, among other things, the warranties and guarantees provided in this contract, Loyalty and integrity must be maintained on and on the closing date of the transaction.
10. In any arbitration proceedings, evidence of the amount of debt due to the bank, This would be sufficient evidence of that amount without refutation.