5) Уважаемые господа!Благодарим Вас

5) Уважаемые господа!
Благодарим Вас за Ваш запрос от ... (дата).
К сожалению, мы не можем разместить ..., так как мы уже забронировали все места для большой делегации и не располагаем сейчас достаточным количеством номеров и конференц-залов для Вас.
Однако мы можем предложить Вам последующую неделю , с ... по ...(дата), на тех же основных условиях.
Мы можем также предоставить Вам на это время конференц-зал на ... человек.
Мы были бы рады принять участников Вашего совещания в нашей гостинице и ожидаем Вашего скорейшего ответа.
Искренне Ваш

Результаты (английский) 1:

5) Dear Sirs!Thank you for your request ... (date). Unfortunately, we cannot place ... Since we already booked all the seats for big delegations and do not now have enough hotel rooms and meeting rooms for you.However, we can offer you the following week. on ... (date), the same basic conditions.We can also provide you with at this time, Conference Hall ... man.We would be glad to take your meeting participants in our hotel and we look forward to your prompt response.Sincerely your

Результаты (английский) 2:

5) Dear Sirs,
Thank you for your inquiry on ... (date).
Unfortunately, we can not place ... as we have already booked all the seats for the large delegation and now has a sufficient number of hotel rooms and meeting rooms for you.
However, we can offer you the following week, from ... to ... (date), the same basic conditions.
We can also provide you with at this time, a conference room for ... persons.
We would be happy to receive the participants of your meeting in our hotel and look forward to your early reply.
Yours sincerely

Результаты (английский) 3:

5) ladies and gentlemen!thank you for your inquiry of... (date).unfortunately, we can't place. since we already have all the space for a large delegation, and do not have a sufficient number of rooms and meeting rooms for you.however, we can offer you the following week,... on... (date), in the same basic conditions.we can also provide you with at this time, a meeting room for... the man.we would be delighted to accept your meeting participants in our hotel, and we look forward to your early reply.sincerely yours