Своевременно, но не позднее, чем за

Своевременно, но не позднее, чем за 3 рабочих дня до выхода контейнера из порта при наличии контейнерного оборудования в порту отправления и за 4 часов до отгрузки машины после подтверждения ее наличия Экспедитором дополнить или скорректировать ранее предоставленную информацию о свойствах груза, об условиях его перевозки, иную информацию по требованию Экспедитора, необходимую для исполнения им обязательств, предусмотренных настоящим Договором. В соответствии с установленными правилами и нормами, в зависимости от категории и характера груза, обеспечить сопровождение экспедируемого груза полным комплектом надлежаще оформленных документов, если соответствующие документы не были оформлены Экспедитором. Коррекция или дополнение выполняются по средствам внесения изменений в ранее направленную Заявку.

Результаты (английский) 1:

Promptly, but not later than 3 working days prior to the release of the container from the port in the presence of container equipment at the port of departure and for 4:00 before shipment of the machine after confirming its existence Forwarder supplement or correct previously provided information on the characteristics of the goods, on the conditions of its carriage, other information on request forwarder, necessary for the execution of its obligations under this agreement. In accordance with established rules and regulations, depending on the category and the nature of the goods, to accompany the cargo èkspediruemogo a complete set of valid documents if the documents weren't Forwarder. Correction or addition is performed by means of changes in the previously designed application.

Результаты (английский) 2:

In due time, but no later than 3 working days before the release of the container from the port in the presence of container handling equipment at the port of departure and 4 hours prior to shipment of the machine after confirming its presence Forwarder supplement or correct information previously provided to the cargo properties, the conditions of its carriage, any other information at the request of the Freight Forwarder, necessary for the performance of its obligations under this Agreement. In accordance with established rules and regulations, depending on the type and nature of the cargo, to provide support for the complete set of cargo ekspediruemogo proper documents, if the documents have not been issued by the Freight Forwarder. Correction or addition carried out by means of amendments to a previous application form.

Результаты (английский) 3:

in a timely manner, but not later than 3 working days prior to the release of the container of the container port with the equipment at the port of departure for 4 hours prior to the shipment of cars after the confirmation of any freight forwarder to complement or to adjust the prior information on the characteristics of the goods, on the conditions of transport, other information on demand service necessary for the performance of обязател ьств stipulated in this contract. in accordance with the established rules and regulations, depending on the type and nature of the goods, to ensure the maintenance of a complete set of экспедируемого duly signed documents, if the documents were not decorated freight forwarder. the correction or addition is performed by means of changes in the previously designed application.