Материалом исследования послужили р

Материалом исследования послужили русские и английские наименования лиц, извлеченные из комплексных общеотраслевых одноязычных и двуязычных экономических словарей и словарей бизнеса, а также узкоспециальных словарей по логистике, биржевому и банковскому делу, рекламе и маркетингу (см. список лексикографических источников) Лексикографическую основу исследования составили 1850 русских и 2400 английских НЛ. Кроме того, в качестве дополнительных источников материала для выявления не зарегистрированных пока в специальных словарях наименований лиц послужили печатные и интернет-издания деловой прессы на русском и английском языках В зависимости от решаемых задач в диссертационной работе использовались следующие методы: описательный и сравнительно-сопоставительный метод, метод анализа словарных дефиниций, , статистический метод.

Результаты (китайский) 1:

曾担任综合全行业单语和经济与商业字典双语词典绘制者的俄文和英文名，作为物流以及高度专业词典，证券交易所以及银行，广告和营销（见。名单辞书源）的研究辞书基础材料研究，在1850年俄罗斯作出和2400 NL英语。此外，作为识别材料的其他来源的非注册而担任了印刷和商业媒体的俄语和英语的在线出版人的名字的特殊字典，取决于论文的任务分别用以下方法：描述和比较比较的方法，的字典定义，统计方法分析方法。

Результаты (китайский) 2:

研究材料是从复杂的全行业单语和双语经济词典和商业词典中提取的个人的俄语和英文名称，以及关于物流、股票和银行业的高度专业化词典（见词典来源列表）这项研究的词汇基础是1，850名俄罗斯人和2，400名英国NL。此外，作为在特别词典中识别未登记姓名的其他材料来源，商务印本和在线版以俄文和英文出版，视本述及的任务而定。报告工作采用以下方法：描述性与比较法、词典定义分析方法、统计方法。

Результаты (китайский) 3:

研究的材料是从跨部门的综合性单一语言和双语经济词典和商业词典中提取的俄罗斯人和英国人的名称，以及关于物流、交易所和银行业务、广告和市场营销的专业化专业词典）（参见下表）。该研究的词汇来源列表）的词典基础是1850俄罗斯和2400英国不明飞行物。此外，印刷品和因特网商务出版物是查明尚未在专门词汇中登记的个人的补充资料来源。论文采用了以下方法：描述性比较法和相对比较法，视所完成的任务而定。词汇定义分析法，统计方法。