Задача курса стилистики:• научить с

Задача курса стилистики:
• научить студентов различать особенности речи в разных сферах функционирования языка (в обиходной, официальной, научной, публицистической и художественной литературе), в различных языковых стилях;
• научить студентов сознательно отбирать языково-стилистические средства для полноценной и эффективной передачи соответствующей информации;
• подготовить студентов к функционально-адекватной передаче информации, в том числе стилистических оттенков оригинала на язык перевода (в сочетании с курсом теории и практики перевода на Ⅲ- Ⅴкурсах переводческого факультета).

Результаты (немецкий) 2:

Der Kurs zielt darauf ab , Stil:
• Schüler lehren die Eigenschaften der Sprache in verschiedenen Bereichen der Funktionsweise der Sprache zu unterscheiden (in alltäglichen, formal, wissenschaftlichen, journalistischen und Fiktion), in verschiedenen Sprachstile;
• Schüler zu unterrichten , um bewusst die sprachlichen und stilistischen Mittel für eine vollständige und wirksame Übertragung der relevanten Informationen auszuwählen ;
• Vorbereitung der Studierenden für eine funktionskompatible Übertragung von Informationen, in der Zielsprache die stilistischen Nuancen des Originals einschließlich (in Verbindung mit dem Verlauf der Theorie und Praxis der Übersetzung in der Übersetzungsabteilung ⅲ- ⅴkursah).

Результаты (немецкий) 3:

Die Aufgabe der stilistischen KURS:• die Schüler im Bereich der Sprache unterscheiden die phonetischen merkmalen (и и и в Немецкий die offiziell in Betrieb, Wissenschaft, Kunst, Literatur und für den Вы бл и на следствие и и, к и Немецкий и), in verschiedenen Sprachen - Stil.• die Schüler bewusst gewählten stilistische Mittel по и для MIT в - High - end - und - Informationen übertragen werden.• vorbereitung von schülern auf angemessene Informationen funktionen, einschließlich der sprachlichen übersetzung vorlagen, die farbe (in der übersetzung von Theorie und Praxis IST natürlich Thema V - к Вы, Justine х, III).