Мне не пришло в голову поговорить с

Мне не пришло в голову поговорить с ним, а следовало бы.

Результаты (английский) 1:

It occurs to me to talk to him, and he should.

Результаты (английский) 2:

I had not thought to talk to him, as it should be.

Результаты (английский) 3:

I did not come in the head to talk with him, as well it should be.