1. Великобритания разделена на 650

1. Великобритания разделена на 650 избирательных округов. Среднее число избирателей в каждом избирательном округе в Англии составляет примерно 70 тыс. человек. Через каждые 10- 15 лет границы избирательных округов приходится пересматривать (менять), чтобы не допустить неравного представительства, т.к. население избирательных округов растет или сокращается из года в год.
2. На парламентских выборах применяется мажоритарная система голосования. Это означает, что кандидат, получивший наибольшее количество голосов в своем избирательном округе, избирается в парламент, хотя полученное им число голосов может составлять менее половины общего числа поданных голосов. Мажоритарная система голосования обеспечивает господство двух основных партий, одна из которых формирует правительство, а другая находится в оппозиции.
3. Все граждане (лица), постоянно проживающие в странах Содружества (Commonwealth) достигшие 18 лет, имеют право голоса (могут участвовать в выборах), если они не лишены избирательных прав. Британские подданные, живущие заграницей не более 20 лет, могут принять участие в голосовании на тех же условиях.
4. Любой британский подданный, за исключением пэров и духовенства, англиканской церкви, может баллотироваться в парламент после уплаты избирательного залога. Пэры и духовенство англиканской церкви не могут быть избраны (лишены права) в палату общин.
5. Каждый гражданин, имеющий право голоса (не лишенный из-бирательных прав), обязан зарегистрироваться в избирательных списках. Избирательные списки действительны в течение года.

Результаты (английский) 1:

1. the United Kingdom is divided into 650 constituencies. The average number of voters in each constituency in England is about 70 thousand. man. Every 10-15 years have electoral districts boundaries review (change) to avoid unequal representation because it populations of constituencies is growing or decreasing from year to year.2. the parliamentary elections is majoritarian voting system. This means that the candidate who obtains the highest number of votes in his constituency, was elected to Parliament, although the votes can be less than half of the total number of votes cast. Majority voting system ensures the dominance of the two main parties, one of which forms the Government, and the other is in opposition.3. all citizens or persons permanently resident in the countries of the Commonwealth (Commonwealth) have attained the age of 18, have the right to vote (can vote), if they have not been deprived of their voting rights. British citizens living abroad no more than 20 years, can take part in the vote under the same conditions.4. Any British subject, with the exception of peers and clergy of the Church of England, could run for Parliament after the election pledge. Peers and clergy of the Church of England may not be elected (right) in the House of Commons.5. every citizen has the right to vote (not devoid of biratel′nyh rights), is required to register on the electoral lists. The electoral lists are valid for one year.

Результаты (английский) 2:

1. The United Kingdom is divided into 650 constituencies. The average number of voters in each constituency in England is about 70 thousand. People. Every 10 to 15 years old electoral boundaries have to be revised (me) to prevent unequal representation, because population grows or constituencies reduced from year to year.
2. In the parliamentary elections shall be the majority system of voting. This means that the candidate who receives the most votes in a constituency is elected to Parliament, although he had received a number of votes may be less than half of the total number of votes cast. Majority voting system ensures the dominance of the two major parties, one of which forms the government, and the other is in the opposition.
3. All citizens (persons) who are domiciled in the Commonwealth (Commonwealth) under 18 years are entitled to vote (to participate in the elections), if they are not disenfranchised. British citizens living abroad are not over 20 years old can take part in the vote on the same terms.
4. Any British subject, except peers and clergy, the Church of England, can run for parliament after the payment of the electoral deposit. Peers and the clergy of the Anglican Church can not be elected (no right) in the House of Commons.
5. Every citizen who has the right to vote (not devoid of selectively rights) is required to register on the electoral lists. Electoral lists are valid for a year.

Результаты (английский) 3:

1. Britain is divided into 650 electoral districts. The average number of voters in each constituency in England is approximately 70 million.Through every 10- 15 years the boundaries of constituencies have to review (to change), to prevent unequal representation, because the population is growing electoral districts or decreasing from year to year.
2.At the parliamentary elections is applied maintains majority voting system. This means that the candidate who obtains the highest number of votes in the electoral district, was elected to the parliament,Although he had received the number of votes may be less than one half of the total number of votes cast. Maintains majority voting system provides the rule of two major parties,One of which forms the government, and the other is the opposition.
3. All citizens (persons), permanently residing in the countries of the Commonwealth (Commonwealth) 18 years of age, have the right to vote (may participate in the election),If they are not denied voting rights. The British monarch, living abroad is not more than 20 years, may participate in the voting on the same conditions.
4. Any British subject, except for peers and clergy,Anglican church, can stand for Parliament after payment of electoral pledge. Peers and clergy Anglican church could not be elected (right) in the house of commons.
5. Every citizen,Who has the right to vote (not deprived of бирательных rights), is required to register in the electoral lists. The lists are valid during the year.