к нас обратился журнал с просьбой в

к нас обратился журнал с просьбой выслать нам фотографии, иллюстрирующие деятельность компании (в высоком разрешении),

Результаты (английский) 1:

We asked the magazine to send us photographs illustrating the activities of the company (in high definition),

Результаты (английский) 2:

We appealed to the magazine with the request to send us the pictures, illustrating the company's activities (high-resolution)

Результаты (английский) 3:

The US has asked the log with a request to send us photos, illustrating the company's (in high definition),