Уважаемый, Садиди Бин Раджан Шарма!

Уважаемый, Садиди Бин Раджан Шарма!

Пишу Вам в ответ на Ваше письмо-обращение в нашу компанию по поводу разработки архитектурного дизайна бренда отеля в Катаре и Саудовсокй Аравии от 20 июля 2015 г.
Прежде всего, хотел бы удостовериться в серьезности Ваших намерений о сотрудничестве, поскольку к нам часто попадают предложения подобного рода. Судя по информации Вашего сайта вы являетесь многопрофильным пердприятием. Правильно ли я понимаю, что Вы ищете компанию-партнера для комплексного проектирования зданий сети отелей или Вы заинтересованы в разработке архитектурной идеи бренда отеля. Основными видами нашей деятельности являются:
Комплексное проектирование объектов общегражданского назначения, объектов нефтегазовой, нефтеперерабатывающей и нефтехимической отраслей.

Также в перечень видов нашей деятельности входит:

Проектно-изыскательские работы;

Разработка конструкторской и проектно-сметной документации;

Внедрение автоматизированных систем управления технологическими процессами;

Реализация проектов по водоподготовке и водоочистке;

Если Вы действительно заинтересованы в разработке проектов отелей в Саудовской Аравии и Катаре, то мы готовы выслать Вам наше портфолио с более подробным описанием нашего предприятия.

С Уважением, генеральный директор ООО Архитектурно-Строительная Корпорация
Иванов Олег.

Результаты (английский) 1:

Dear Sadidi Bin Rajan Sharma!I am writing to you in response to your letter to our company over the development of architectural design brand hotel in Qatar and Saudovsokj Arabia from July 20, 2015First of all, I would like to ascertain the seriousness of your intentions about cooperation, because we often get suggestions of this kind. Based on the information your site you are a multi-perdpriâtiem. Have I understood correctly that you are looking for a partner for integrated building design chain or you are interested in the development of architectural ideas brand hotel. The main types of our activity are: Integrated design of public destination objects of oil and gas, refining and petrochemical industries. Also in the list of our activities includes:Design and survey work;Development of design and design and estimate documentation;Introduction of automated control systems of technological processes;Implementation of water projects and water treatment; If you are really interested in developing projects for hotels in Saudi Arabia and Qatar, then we are ready to send you our portfolio with a more detailed description of our company. Sincerely, General Director of architectural and construction CorporationOleg Ivanov.

Результаты (английский) 2:

Dear Sadid Bin Rajan Sharma! I am writing in response to your letter of appeal to our company over the development of the architectural design of the hotel brand in Qatar and Saudovsoky Arabia on 20 July 2015 First of all, I would like to verify the seriousness of your intentions on cooperation because we often get this kind of offer. Based on the information you have on your website is a multi perdpriyatiem. Do I understand correctly that you are looking for a partner company for integrated building design chains, or you are interested in the development of architectural ideas of the hotel brand. Our main activities are: design of complex civil use, the oil and gas, refining and petrochemical industries. It is also in the list of our activities include: Design and survey works, Development of design and estimate documentation, Introduction of automated process control systems; Implementation of projects of water treatment; If you are really interested in the development of hotel projects in Saudi Arabia and Qatar, we are ready to send you our portfolio with a detailed description of our company. Sincerely, General Director of Architecture and Construction Corporation Oleg Ivanov.

Результаты (английский) 3:

Dear, Садиди Bin Sanatan Sharma!lord I am writing to you in response to your letter of appeal in our company on the development of architectural design brand hotel in Qatar and Saudi Arabia Саудовсоки 20 July 2015 Mr..
first of all,I would like to verify the severity of your intention of cooperation, because we frequently fall into that type of proposal. On the basis of the information your site you are a multidisciplinary пердприятием.