У лукоморья дуб зелёный;Златая цепь

У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.

Результаты (испанский) 1:

Lukomorie roble verde;Cadena de zlataya Dube:Y día y noche gato científicoTodo funciona en la gama del circuito;Es derecho la canción moves meDice el cuento de la izquierda.Allí se pregunta: hay una oscura, inquietanteSirena sentada sobre las ramas;Allí por caminos desconocidosRastros de las bestias invisibles;Allí choza sobre patas de polloVale la pena sin ventanas, sin puertas;Hay un bosque y visiones de largo plazo;Hay sobre el amanecer de las ondas prihlynutEn la orilla arenosa y vacío,Y treinta héroes del maravillosoChredoj de agua salga clara,Y el tío su marítima;Allí el rey de pasoCautivado por el terrible rey;Allá en las nubes antes de la genteA través de bosques, a través de los maresHechicero lleva a héroes;En la cárcel allí tuzhit princesa,Y lobo marrón sirve fielmente;Allí la estupa con Yaga BabojuCamina, camina por sí mismo,Allí rey Kashchei sobre oro moribundo;Allí el espíritu ruso. ¡Hay olores de Rusia!Y ahí estaba, y bebí miel;El mar vio roble verde;Debajo de él se sentó y científico del gatoSus cuentos que he mencionado.

Результаты (испанский) 2:

Allí se encuentra una verde roble,
cadena de oro en el árbol de roble:
el día y la noche, el científico gato
Todo camina en una cadena alrededor;
No es un derecho - comienza la canción,
. La izquierda - la historia dice que
hay milagros: no se pasea duende
Sirena que se sienta en las ramas;
allí por caminos desconocidos
las huellas de los animales que no se ven;
Hut allí en las piernas de pollo
por un valor sin ventanas, sin puertas;
allí madera y Dale visiones están llenos;
en la madrugada del día de los interruptores de flujo
en la desnuda y estéril,
y treinta héroes hermosa
muerte de aguas provienen clara,
y con ellos el tío del mar ;
ahí está el paso rey
cautiva rey formidable
existe en las nubes a las personas
a través de los bosques, a través de los mares
del brujo asume el héroe;
en la cisterna no princesa se aflige,
; un lobo marrón bien es cierto
que hay estupa Baboyu Yaga
hay, se pasea por sí mismo,
no el rey Kashchei más con oro languidece;
allí el espíritu ruso ... huele!
y allí estaba yo, y yo estaba bebiendo la miel,
el mar visto roble verde,
se sentó debajo de ella, y el científico gato
Su historia contada a mí.