Щурка золотистая.Птица, о которой п

Щурка золотистая.



Птица, о которой пойдет речь, размером со скворца, но стройнее его и с очень яркой, контрастной окраской. Такой тип оперения имеют только посланцы широт с тропическим климатом. Населяет она преимущественно открытые сухие и полупустынные степи южных территорий Евразии.
Мы знаем: каждый вид и каждая осообь на земле, пусть это будет расте­ние или животное, - неповторимы, инди­видуальны. Героиня наша сравнима по окраске разве что с попугаями, нектарницами или даже с колибри. Но вот репутация у нее, с точки зрения человека, подмочена, и потому она значилась у него в "криминальных списках" и названа им была "пчелоедом" или "пчелоедкой". Другого названия даже у орнитологов прошлого не нашлось. Понятно, пасечники край как не любят ее, так что о красоте и изя­ществе птицы от них не услышишь ни слова. Пчелоед, и все!
Но, спустя годы, получила она и другое название - "щурка золотистая". "Золота" на ней не много, но есть. Так что, мнения о птице разделяются. Любители природы, натуралисты восхищены ей, практичные пасечники - возмуще­ны: она ловит пчел на лету, как кошка мышей. Ест их без страха, как конфетки.
Вспомним, что пернатые хищники, например, соколы - тоже вредители, но мы любуемся ими. Эстетическое наслаждение доставляют и парящие в небе щурки. Звучными голосами - "Крррыв, крррю-кррюю..." - оживляют они поднебесную тишину и залитые солнцем просторы. И часто в знойном небе их даже не видно, а вот голоса далеко слышны, а с ними приходят покой и безмятежность, и что-то еще, непередаваемое.
Окраска и форма птиц очень инди­видуальны: в глаза бросаются голубой цвет нижней части туловища с ярко-желтым "подбородком", каштановым, с лоском, верхом. Острый, изогнутый клюв и стрелообразные перья, выходя­щие из середины зеленоватого хвоста, создают эдакий остроколючий силуэт. Стоит ей распахнуть крылья с коричне­вым подбоем, и она - само парящее изящество, многоцветная звездочка, совершающая умопомрачительные пируэты в погоне за насекомыми - пче­лами, осами, стрекозами, бабочками.
...Птица заметила жертву! Она резко сворачивает крылья и, обратив­шись в яркую стрелу, бросается за жер­твой и догоняет летающих, как пули, ос и пчел иногда прямо у земли. Еще несколько взмахов, и охотница вьется снова в вышине, рассыпая чудные кри­ки. Либо летит к сухой ветке дерева, либо садится на провода, чтобы раз­делаться с добычей. Щурки, вероятно, не восприимчивы к яду грозных насеко­мых. Известно, что даже при легком нажиме "мертвая" пчела или оса жалят. Естественно, что во время раз- ных манипуляций и заглатывания допустимы укусы этих насекомых. Гло­тать их с жалом, не страдая при этом, способны только щурки.
Прилетают щурки в начале мая. Гнезда устраивают в глинистых обры­вах. Роют их по времени - до полумеся­ца, изо дня в день, занимаясь трудной и кропотливой работой. Все труды по устройству "квартиры" ложатся на самок. Если грунт плотный, они почти на треть стирают клювы. Длина норы может достигать метра и более. Раско­пать такую нору даже с помощью ножа не удается. За время постройки гнездовья, по крупице, они выбрасыва­ют до 10-12 кг земли. В кладке, как пра­вило, 4-6 чисто белых, почти идеально круглых, яиц. Сначала они лежат без всякой подстилки. И только после выплевывания "погадок" с хитином, гнезда постепенно выстилаются, обра­зуя подушку из лапок и крылышек насе­комых.
Зимовать эти птицы улетают на юг Индии, Африки либо в Аравию, откуда и стали когда-то расселяться на север. На востоке Казахстана они встреча­ются небольшими колониями в 5 -20 пар. Гнездование установлено в ни­зовьях Кулуджуна и Букони, в низовьях Курчума, по речке Каратал в Зайсанской котловине и еще в некоторых мес­тах, включая предгорья Тарбагатая. Находили мы их по Иртышу, ниже устья Убы.
Эти тропические "ласточки" пьют на лету, а вот купаются в пыли, как воробьи. Если установилось затяжное ненастье, пережидают это время в норах либо отсиживаются в кронах кус­тов или деревьев.
Вред, приносимый щурками, очеви­ден. Но прожорливость птиц, как пра­вило, преувеличивается. Нередко пасечники, как и охотники, стараясь скрыть "урожай", приводят всякие мыс­лимые и немыслимые доводы в свою пользу. Щурка - прекрасный объект для таких доводов.
В Греции из этих птиц делают вкус­ное жаркое...
У нас это очень редкий вид. И мгно­вения удовольствия при встрече с щур­кой крайне редкие. Поэтому мы охотно заносим гостя тропиков в нашу вели­кодушную и, вместе с тем, очень серь­езную Красную книгу.

Результаты (английский) 1:

Bee-eater.Bird, about which speech will go, the size of a Starling, but it thinner and with a very bright, contrasting colors. This type of feathers are only messengers of tropical latitudes. It mainly inhabits the open dry steppe and semi-desert territories of southern Eurasia. We know: each type and each osoob′ on Earth, let it be plant or animal, unique individual. Our heroine is comparable to colouring with parrots, nektarnicami or even hummingbirds. But here is the reputation she had, from the point of view of the person, and because it sullied appeared in his "criminal lists" and named them "pčeloedom" or "pčeloedkoj". Other names even for ornithologists no past. Clear edge as beekeepers do not like her, so what about the beauty and grace of the birds you hear a Word. Bee-eater and all!But, years later, she received another name-"Bee-eater". "Gold" it isn't much, but there are. So, the views of the bird are separated. Nature lovers, naturalists are captivated by her practical phase-indignant: she catches the bees on the fly, like a cat. Eats them without fear, like candy.Remember that birds of prey such as falcons are pests, but we admire them. Deliver aesthetic pleasure and soaring in the skies of merops. Sonorous voices-"Krrryv, krrrû-krrûû."-they enliven China silence and Sun-drenched expanse. And often sultry sky they even are not visible, but the voices are heard far away, and with them come the tranquillity and serenity, and something else, non-transferrable.Colouring and shape of birds very unique: in striking blue color of lower part of the trunk with a bright yellow "Chin", chestnut, with gloss, on horseback. Sharp, curved beak and feathers, arrow going from the middle of the Green tail, create a ostrokolûčij silhouette. It is worth it to open the wings with Brown niches, and it itself aloft grace multicolor asterisk, which completes one breathtaking pirouettes in pursuit of insects-bees, wasps, dragonflies, butterflies.... Bird noticed the victim! It turns sharply wings and by contacting vivid arrow strikes the victim and catching flying like bullets, wasps, and bees are sometimes directly at Earth. A few more strokes, and Huntress winds again in height, sprinkling everything wonderful screams. Or dry flies to a tree branch, or sits on the wires to do away with the booty. Merops is probably not susceptible to poison menacing insects. It is known that even at easy pressing "dead" bee or WaSP sting. Of course, that during the time-manipulation and ingestion of these insect bites are allowed. Swallow them with Sting, not suffering at the same time, capable of only merops.Прилетают щурки в начале мая. Гнезда устраивают в глинистых обры­вах. Роют их по времени - до полумеся­ца, изо дня в день, занимаясь трудной и кропотливой работой. Все труды по устройству "квартиры" ложатся на самок. Если грунт плотный, они почти на треть стирают клювы. Длина норы может достигать метра и более. Раско­пать такую нору даже с помощью ножа не удается. За время постройки гнездовья, по крупице, они выбрасыва­ют до 10-12 кг земли. В кладке, как пра­вило, 4-6 чисто белых, почти идеально круглых, яиц. Сначала они лежат без всякой подстилки. И только после выплевывания "погадок" с хитином, гнезда постепенно выстилаются, обра­зуя подушку из лапок и крылышек насе­комых. Зимовать эти птицы улетают на юг Индии, Африки либо в Аравию, откуда и стали когда-то расселяться на север. На востоке Казахстана они встреча­ются небольшими колониями в 5 -20 пар. Гнездование установлено в ни­зовьях Кулуджуна и Букони, в низовьях Курчума, по речке Каратал в Зайсанской котловине и еще в некоторых мес­тах, включая предгорья Тарбагатая. Находили мы их по Иртышу, ниже устья Убы.Эти тропические "ласточки" пьют на лету, а вот купаются в пыли, как воробьи. Если установилось затяжное ненастье, пережидают это время в норах либо отсиживаются в кронах кус­тов или деревьев.Вред, приносимый щурками, очеви­ден. Но прожорливость птиц, как пра­вило, преувеличивается. Нередко пасечники, как и охотники, стараясь скрыть "урожай", приводят всякие мыс­лимые и немыслимые доводы в свою пользу. Щурка - прекрасный объект для таких доводов.В Греции из этих птиц делают вкус­ное жаркое...
У нас это очень редкий вид. И мгно­вения удовольствия при встрече с щур­кой крайне редкие. Поэтому мы охотно заносим гостя тропиков в нашу вели­кодушную и, вместе с тем, очень серь­езную Красную книгу.

Результаты (английский) 2:

Golden bee-eater. The bird, which will be discussed, the size of a starling, but it slimmer and very bright, contrasting color. This type of plumage are only the messengers of the tropical latitudes. It mostly inhabits open dry steppe and semi-desert areas of southern Eurasia. We know that each species and osoob on earth, let it be plant or animal - unique, individual. The heroine of our comparable color except with parrots, sunbirds and even hummingbirds. But her reputation in terms of human, stained, and because it was listed in his "criminal lists," and it was named "Bee-eater" or "pcheloedkoy." Other names even ornithologists past was not. Clearly, as the edge of the beekeepers do not like it, so that the beauty and elegance of these birds can not hear a word. Bee-eater and all! But, years later, she received another name - "Golden bee-eater." "Gold" on it is not much, but there is. So, opinions are divided about the bird. Nature lovers, naturalists delighted her practical beekeepers - outraged: she catches a bee on the fly, like a cat mice. Eat them without fear, like candy. Remember that birds of prey, such as falcons - the same pests, but we admire them. Aesthetic pleasure and deliver soaring in the sky bee-eater. Sonorous voice - "Krrryv, krrryu-krryuyu ..." - they enliven Celestial quiet and sunny open spaces. And often in the hot sky can not even see them, but voices could be heard far away, and with them come the peace and serenity, and something else, non-transferable. Color and shape of birds are very individual: catch the eye blue lower torso with bright yellow "chin", Red, gloss riding. The sharp, curved beak and feathers of an arrow coming out of the middle of a greenish tail, creating a kind of ostrokolyuchy silhouette. It is worth it to open the wings with brown lining, and she - the very soaring elegance, multicolor star who commit breathtaking pirouettes in pursuit of insects - bees, wasps, dragonflies, butterflies. ... Bird saw the victim! She turns sharply wings, and turned into a bright arrow strikes the victim and catches flying like bullets, wasps and bees sometimes directly from the earth. A few more strokes and hunter winds again in the sky, scattering wonderful cries. Or fly to the dry branch of a tree, or sits on a wire to settle accounts with the loot. Bee-eater probably is not susceptible to insect poison terrible. It is known that even when light pressure "dead" or wasp sting bee. Naturally, during manipulation and dif- ferent ingestion permissible bites of insects. Swallow them with a screwdriver, without suffering at the same time, capable of only bee-eater. They arrive flying bee-eater in early May. Jacks suit in the clay cliffs. Dig them in time - to the crescent, every day, doing the difficult and laborious work. All the works on the device of "apartments" fall on females. If the soil tight, they are almost a third wash beaks. The length of the holes can be up to a meter or more. Dig a hole, even with a knife can not. During the construction of nests, bit by bit, they throw up to 10-12 kg ground. In laying usually 4-6 pure white, almost perfectly round, eggs. First, they are without any litter. Only after spitting "castings" with chitin, the nest lined with gradually forming a pad of feet and wings of insects. Hibernate these birds fly south India, Africa or Arabia, whence began sometime to settle in the north. In the east of Kazakhstan, they found small colonies in 5 -20 pairs. Nesting found in the lower reaches and Kuludzhun Bukon in the lower reaches of Kurchum, on the Karatal river in the Zaisan Valley and even in some places, including the foothills Tarbagatai. We find them on the Irtysh, Uba below the mouth. These tropical "swallows" drink on the fly, but swimming in the dust, like sparrows. If you set a prolonged bad weather, wait out the time in burrows or holed up in the crowns of trees or bushes. The damage bonus from bee-eater, is obvious. But the voracity of birds usually exaggerated. Often beekeepers, as well as hunters, trying to hide "harvest" lead any conceivable argument in its favor. Bee-eater - a beautiful object to such arguments. In Greece, of these birds make a delicious roast ... We have a very rare species. And moments of pleasure at meeting with Schurko extremely rare. Therefore, we will gladly drifts guest tropics to our generous and, at the same time, very seriously endangered.