3. Животные в городе.
Любить животных — дело опасное: они живут слишком недолго. Еще опасней любить людей: они живут слишком долго.
«Dictionary of Cynical Quotations»
Каждый человек, живущий в городе, выходя из своего дома, будь то панельная пятиэтажка, элитный кирпичный комплекс или частный шикарный дом, встречает городских животных. Проблема в том, что городские животные не только бродячие псы и насекомые, это и другие виды этого царства, на которых не всегда обращают своё внимание прохожие. Так, кто же эти животные? Почему они имеют важность в нашей повседневной жизни? И что с ними делать?
Люди давно приловчились отделять себя от мира зверей, чувствуя своё превосходство над братьями меньшими. Но почему тогда я постоянно получаю определенную порцию сомнений. Действительно ли можно причислить к виду человека разумного, компанию, которая едет со мной в маршрутке и громко обсуждает терракт в Париже, мол, так и надо французам, получили сполна за свои карикатуры. В каком бы учреждении я не находился, всегда можно провести аналогию с миром животных.
Очень часто встречаются собачки, готовые как угодно выкручиваться перед тобой, ради поглаживания по головке; матёрые псы, которые гавкают, не дают приблизиться не на шаг; павлины с распушёнными перьями, курицы, обезьяны, филины. Я благодарен своему городу за то, что он дал возможность побывать в огромном количестве зоопарков, где я смог увидеть всю экзотическую фауну в изобилии.
Животных в моем городе проживает более миллиона. Многие могут обидется за сопоставление их с уличными зверями. И практически каждый читая эту работу будет думать: " Да уж, вправду некоторые ведут себя как животные, но нет я к таким не отношусь." И какие же мы звери, если нам даны речь, целеполагание и способность к труду. В том и дело, что даны эти отличительные признаки, но мало кто пользуется ими в полной мере, легче брать, брать, брать. "Природа не храм, а мастерская, и человек в ней работник" - говорил герой романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" Евгений Базаров. В этом вся сущность людей, выжимать все соки из природы, из того , что гармонично и сбалансированно. Пока человек будет изымать больше, чем производить, с помощью данных ему преимуществ, он не сможет возвышаться над природой. Пока в сознании всех людей, а не единиц не закрепиться понимание в воспитанности, образованности и зависимости от окружающей среды, и я, и ты и он будем животными. Хотя такое радикальное изменение ,наверное, невозможно. Ведь любой нормальный человек, попадая в экстремальные условия, проявляет далеко не лучшие качества. Например, в романе Уильяма Голдинга "Повелитель Мух" идеально представляется такая ситуация. Подростки попали на необитаемый остров. Сначала мальчики убивают свиней, чтобы прокормиться, но как только они почувствовали силу и власть начали убивать себеподобных. Я не баснописец и не маралфаг, чтобы выявлять пороки общества, ибо оно сразу становиться порочным, как только обстоятельства требуют снять человеческую маску. Мы цивилизованные животные в городе. Мне кажется такое положение у людей нашего времени, но все равно нужно стремиться к идеалу. Выходить из комнаты, не бояться совершить ошибку. Лучше признать себя животным, но быть человеком с большой буквы, чем считать себя властелином мира, но по сути быть собакой.
Результаты (
английский) 1:
[копия]Скопировано!
3. Animals in the city. Loving animals is dangerous: they live too long. Even more loving people: they live too long."Dictionary of Cynical Quotations»Every person living in the city, from the comfort of your home, whether Panel five-storey building, elite brick complex or private Luxury House, meets urban animals. The problem is that urban animals not only stray dogs and insects, this and other types of this Kingdom, which do not always pay their attention to passers-by. So, who are these animals? Why they are important in our daily lives? And what to do with them?People have long prilovčilis′ to separate themselves from the world of animals, feeling his superiority over less brothers. But why, then, I keep getting a portion of doubt. Whether it can be attributed to the Homo sapiens, a company that rides with me in a minibus and loudly discusses trained in Paris, they say, and should the Frenchman, received in full for their caricatures. In whatever establishment I was not always possible to draw an analogy from the world of animals.Very often there are dogs, ready to get out in front of you as you like, for the sake of Pats on the back; the full-grown dogs that gavkaût do not give not one step closer; peacocks with chicken feathers, raspušënnymi, monkey, OWL. I am grateful to his city for what he gave to the huge number of zoos, where I could see all the exotic wildlife in abundance.Животных в моем городе проживает более миллиона. Многие могут обидется за сопоставление их с уличными зверями. И практически каждый читая эту работу будет думать: " Да уж, вправду некоторые ведут себя как животные, но нет я к таким не отношусь." И какие же мы звери, если нам даны речь, целеполагание и способность к труду. В том и дело, что даны эти отличительные признаки, но мало кто пользуется ими в полной мере, легче брать, брать, брать. "Природа не храм, а мастерская, и человек в ней работник" - говорил герой романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" Евгений Базаров. В этом вся сущность людей, выжимать все соки из природы, из того , что гармонично и сбалансированно. Пока человек будет изымать больше, чем производить, с помощью данных ему преимуществ, он не сможет возвышаться над природой. Пока в сознании всех людей, а не единиц не закрепиться понимание в воспитанности, образованности и зависимости от окружающей среды, и я, и ты и он будем животными. Хотя такое радикальное изменение ,наверное, невозможно. Ведь любой нормальный человек, попадая в экстремальные условия, проявляет далеко не лучшие качества. Например, в романе Уильяма Голдинга "Повелитель Мух" идеально представляется такая ситуация. Подростки попали на необитаемый остров. Сначала мальчики убивают свиней, чтобы прокормиться, но как только они почувствовали силу и власть начали убивать себеподобных. Я не баснописец и не маралфаг, чтобы выявлять пороки общества, ибо оно сразу становиться порочным, как только обстоятельства требуют снять человеческую маску. Мы цивилизованные животные в городе. Мне кажется такое положение у людей нашего времени, но все равно нужно стремиться к идеалу. Выходить из комнаты, не бояться совершить ошибку. Лучше признать себя животным, но быть человеком с большой буквы, чем считать себя властелином мира, но по сути быть собакой.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (
английский) 2:
[копия]Скопировано!
3. Animals in the city. Love animals - is a dangerous business: they live too long. Even more dangerous to love people: they live too long. «Dictionary of Quotations Cynical» Everyone who lives in the city, from the comfort of your home, whether it's panel floor buildings, luxury house complex or a private luxury house meets urban animals. The problem is that the city is not only the animals stray dogs and insects, this and other species of this kingdom, which did not always pay attention to their passers. So, who are these animals? Why do they have importance in our daily lives? And what to do with them? People have long prilovchilis separate themselves from the world of animals, feeling its superiority over lesser brothers. But why, then, I always get a certain portion of the doubt. Is it possible to classify the form of Homo sapiens, a company that travels with me in the bus and loudly discussing the terrorist attack in Paris, they say, so be it French, we got good value for his caricatures. Whatever institution I was not always possible to draw an analogy with the animal world. It is often found dogs, ready to somehow get out in front of you, for the sake of pats on the head; seasoned dogs that bark do not give a step approach is not; Peacock with raspushёnnymi feathers, chicken, monkey, owl. I am grateful to the city for what he has given the opportunity to visit a huge number of zoos, where I could see all the exotic fauna in abundance. The animals in my town is home to more than a million. Many people might be offended for their comparison with the street animals. And almost everyone reading this work will be thinking: "Yes, indeed, some behave like animals, but no, I do not belong to this." And what we are animals, if we are given it, goal-setting and ability to work. At that point, given that these features, but few use them to the full, it is easier to take, take, take. "Nature is not a temple but a workshop, and a man in her worker" - the hero of the novel IS Turgenev's "Fathers and Sons" Yevgeny Bazarov. That's the essence of the people, to squeeze all the juice out of nature, from the fact that the harmonious and balanced. While a man will withdraw more than producing, using the data it benefits, it can not rise above nature. While in the minds of all the people, not the units do not gain a foothold in understanding upbringing, education, and depending on the environment, and I, and you, and he will be allowed. While such a radical change is probably impossible. For any normal person, getting in the extreme conditions, shows not the best quality. For example, in the novel by William Golding's "Lord of the Flies" it seems perfectly this situation. Teens were on a desert island. At first, the boys kill pigs to feed themselves, but as soon as they felt the power and authority began to kill sebepodobnyh. I do not fabulist not maralfag to identify the evils of society, for it immediately becomes a vicious, as soon as the circumstances require remove the human mask. We civilized animals in the city. I think this situation the people of our time, but you still need to strive for the ideal. Leaving the room, do not be afraid to make a mistake. It is better to plead an animal, but to be a great man, than consider himself master of the world, but in fact to be a dog.
переводится, пожалуйста, подождите..