Если в Узбекистане смертность в 194

Если в Узбекистане смертность в 1946 году стала несколько спадать, то, например, в Таджикистане положение оставалось крайне тяжелым. Так, в донесении наркома здравоохранения СССР Г. Митерева секретарю ЦК ВКП(б) Г. Маленкову от 24 января 1946 г. говорилось, что среди спецпереселенцев, размещенных в Курган-Тюбинской области Таджикистана , «наблюдается значительная смертность», причина чего – «систематическое голодание»:
"Спецпереселенцы размещены в маломощных колхозах, которые не могут обеспечить их продуктами питания, и основным средством существования их в настоящее время является государственное пособие, выражающееся в выдаче на одного человека в день 200 грамм пшеницы или ячменя.
Для спецпереселенцев не созданы элементарные санитарно-гигиенические условия. Помещения не имеют пола, потолка, спецпереселенцы из-за отсутствия мыла в банях не моются, белье не меняют.
Доводя до Вашего сведения о чрезвычайно неблагополучных санитарно-гигиенических условиях жизни спецпереселенцев, что может привести к вымиранию данного контингента, Народный Комиссариат Здравоохранения СССР просит Вас об оказании помощи в питании путем выделения из государственных фондов основных пищевых продуктов, как-то: муки, жиров, овощей, а также и мыла для санитарной обработки их" .
Вопрос о численности крымских татар - жертв депортации, умерших по пути следования и в местах спецпоселений, и сегодня остается дискуссионным. По сведениям «народной переписи», которую провели активисты крымскотатарского движения в первой половине 1960-х гг. путем посемейного опроса, в местах ссылки погибло 46,2 % крымских татар . Некоторые исследователи подвергают эту цифру сомнению, считая более надежной официальную статистику, зафиксированную преимущественно в справках о хозяйственно-трудовом устройстве спецпереселенцев и других документах ОСП НКВД СССР - здесь цифра умерших не превышает 20-25 %.
Установить истину в этом вопросе весьма сложно из-за отсутствия достоверных статистических данных о численности крымских татар накануне войны (перепись населения 1939 года не учитывала отдельно крымских татар - в качестве единицы учета был принят этноним "татары"), о мобилизованных в Красную Армию и погибших во время войны крымских татарах.
Возможно, пролить свет на раскрытие этой тайны смогут по-прежнему недоступные исследователям документы - карточки спецпереселенцев, хранившиеся в спецкомендатурах и служившие источником для итоговых документов ОСП НКВД. Совершенно очевидно, что сегодня, спустя шестьдесят пять лет после депортации, эти материалы должны стать достоянием общественности и послужить одним из главных источников для создания «Книги памяти крымскотатарских спецпереселенцев».
Еще одним источником к установлению численности жертв депортации могут стать исходные материалы к «народной переписи», проведенной активистами крымскотатарского движения в середине 1960-х гг.

Результаты (украинский) 1:

Якщо смертності в Узбекистані в 1946 році був трохи вщухають, наприклад, в Таджикистані, ситуація залишалася похмурі. Таким чином, при передачі людей комісар охорони здоров'я СРСР g. Mitereva до секретар ЦК ВКП (б), г. Malenkovu від 24 січня 1946 заявлена серед поселенців, поміщені в курган-Tyube регіоні Таджикистану, "те, що значна смертності, причиною яких є" систематичний голоду:"Радянський розміщені в дрібні колгоспу, не може надати їм їжу, і головний засіб існування, є в даний час держава користь з точки зору Видача за особу щодоби 200 грамів пшениці чи ячменю.Для поселенців не створені основні гігієнічні умови. Приміщень не мають підлоги, стелі, [Ради] через відсутність МИЛО в лазнях не чиста білизна не змінює.На шляху до вашої уваги надзвичайно неспокійному Санітарні умови поселенців, які могли б привести до зникнення цього контингенту, Міністерство охорони здоров'я УРСР просить вас про допомогу в харчуванні через розподіл державних коштів, зшивати продукти, такі як борошно, жиру, овочів, а також МИЛО і їх дезінфекції.Питання про число жертв депортації кримських татар помер по дорозі та у місцях specposelenij і сьогодні залишається спірним. За словами "Народна перепису населення, який здійснював активістів кримськотатарського руху в першій половині 1960-х років. один-життя сім'ї на обстеження, 46,2% помер посилання кримських татар. Деякі дослідники піддаватися на рисунку, враховуючи надійніше офіційна статистика записані в основному в сертифікати на внутрішніх трудових пристрої поселенців і одного ріжучих СВОПИ НКВД, тут фігура мертвих не перевищує 20-25%.Встановити істину в цій справі є дуже важким через відсутність надійного статистичні дані про кількість кримських татар напередодні війни (1939 року населення перепису населення не брати до уваги окремо для кримських татар як прилад обліку був прийнятий Етнонім "Татари") на мобілізовували Червоної армії і вбиті під час війни, кримські татари.Може пролити певне світло на цю таємницю залишатиметься недоступною для дослідників документи поселенців картки зберігаються в speckomendaturah, і який служив в якості джерела для підсумкові документи на СВОПИ. Ясно, що сьогодні, після років після депортації, ці матеріали повинні стати громадськість знаннями і служити в якості одного з основних джерел для створення "книга пам'яті поселенців кримських татар".Інше джерело встановити число жертв депортації може стати сировини для "народу" перепис здійснюють активістів кримськотатарського руху в середині 1960 ' s.

Результаты (украинский) 2:

Якщо в Узбекистані смертність в 1946 році стала дещо спадати, то, наприклад, в Таджикистані становище залишалося вкрай важким. Так, в повідомленні наркома охорони здоров'я СРСР Г. Мітерева секретарю ЦК ВКП (б) Г. Малєнкова від 24 січня 1946 говорилося, що серед спецпереселенців, розміщених в Курган-Тюбінской області Таджикистану, «спостерігається значна смертність», причина чого - «систематичне голодування
»:" Спецпереселенці розміщені в малопотужних колгоспах, які не можуть забезпечити їх продуктами харчування, і основним засобом існування їх в даний час є державне посібник, що виражається у видачі на одну людину в день 200 грам пшениці або ячменю.
Для спецпереселенців не створені елементарні санітарно -гігієнічні умови. Приміщення не мають підлоги, стелі, спецпереселенці через відсутність мила в лазнях не миються, білизна не міняють.
Доводячи до Вашого відома про надзвичайно неблагополучних санітарно-гігієнічних умовах життя спецпереселенців, що може призвести до вимирання даного контингенту, Народний Комісаріат Охорони здоров'я СРСР просить Вас про надання допомоги в харчуванні шляхом виділення з державних фондів основних харчових продуктів, якось: борошна, жирів, овочів, а також і мила для санітарної обробки їх ".
Питання про чисельність кримських татар - жертв депортації, померлих по шляху прямування та в місцях спецпоселень, і сьогодні залишається дискусійним. За відомостями «народної перепису», яку провели активісти кримськотатарського руху в першій половині 1960-х рр. шляхом породинного опитування, в місцях заслання загинуло 46,2% кримських татар. Деякі дослідники піддають цю цифру сумніву, вважаючи більш надійною офіційну статистику, зафіксовану переважно в довідках про господарсько-трудовому влаштуванні спецпереселенців та інших документах ОСП НКВС СРСР - тут цифра померлих не перевищує 20-25%.
Встановити істину в цьому питанні вельми складно через відсутність достовірних статистичних даних про чисельність кримських татар напередодні війни (перепис населення 1939 роки не враховувала окремо кримських татар - в якості одиниці обліку був прийнятий етнонім "татари"), про мобілізованих до Червоної Армії і загиблих під час війни кримських татар.
Можливо, пролити світло на розкриття цієї таємниці зможуть як і раніше недоступні дослідникам документи - картки спецпереселенців, що зберігалися в спецкомендатурах і служили джерелом для підсумкових документів ОСП НКВС. Цілком очевидно, що сьогодні, через шістдесят п'ять років після депортації, ці матеріали повинні стати надбанням громадськості і послужити одним з головних джерел для створення «Книги пам'яті кримськотатарських спецпереселенців».
Ще одним джерелом до встановлення чисельності жертв депортації можуть стати вихідні матеріали до «народної перепису », проведеної активістами кримськотатарського руху в середині 1960-х рр.

Результаты (украинский) 3:

Якщо в Узбекистані смертності в 1946 році, стали кілька відступити,, наприклад, у Таджикистані ситуація залишається вкрай складно. Наприклад, у звітності залежність охорони здоров'я СРСР пан . Митерева генеральний секретар ГТО MAC(b) G.Це слушна нагода детальніше розповісти репатріації 24 січня 1946 року, було зазначено, що депортовані під час колективізації, дислокованих на курган-tyube області Республіки Таджикистан, 'є значний рівень смертності", причиною якої є 'за системну голоду" :