В зависимости от рода деятельности

В зависимости от рода деятельности переводчиков можно прежде всего разделить на
устных и письменных. Первая группа, в свою очередь, делится на последовательных и синхронных переводчиков, а вторая - на переводчиков технической и художественной литературы. Разные виды перевода требуют различных способностей и темперамента. Устный переводчик должен уметь собраться: его задача максимально полно передать информацию здесь и сейчас. Как правило, у него нет возможности порыться в словарях, посоветоваться со специалистами. Он должен сделать рагу из кролика, даже если в его распоряжении только кошка.

Результаты (английский) 2:

Depending on the kind of translation activity can be primarily divided into
oral and written. The first group, in turn, is divided into consecutive and simultaneous interpreters, and the second - on technical and literary translators. Different types of translation require different abilities and temperament. An interpreter must be able to assemble: its problem as fully as possible to convey the information here and now. As a rule, it is not possible to dig in the dictionary, to consult with experts. He must make a ragout of rabbit, even if at its disposal only a cat.

Результаты (английский) 3:

depending on the type of activities of translators can be primarily divided intooral and written. the first group, in turn, is divided into progressive and interpreters, translators and the second at the technical and artistic literature. different kinds of translation require different abilities and temperament. an interpreter must be able to meet, it is best to transfer information in the here and now. as a rule, he has no chance to pick one to consult with specialists. he must make rabbit stew, even if the only cat.