НОВОСИБИРСКАЯ ОБЛАСТЬ ПОСТРОИТ ПОЛИ

НОВОСИБИРСКАЯ ОБЛАСТЬ ПОСТРОИТ ПОЛИКЛИНИКИ С ПОМОЩЬЮ ЧАСТНЫХ СРЕДСТВ
Власти региона сообщили, что до конца года будет объявлен конкурс на строительство девяти поликлиник в Новосибирске, предполагаемые вложения составят 9 миллиардов рублей, сообщает РИА "Новости"

Власти Новосибирской области планируют реализовать первый в России масштабный проект по строительству сразу девяти поликлиник с привлечением частного инвестора; общие вложения составят около 9 миллиардов рублей, сообщил журналистам в четверг первый зампред правительства региона Владимир Знатков. "Мы до конца года объявим конкурс на строительство девяти поликлиник в Новосибирске — это очень острая проблема. Мы сегодня ведем переговоры с рядом инвесторов, 18 августа объявили конкурс на финансового консультанта для реализации этого большого проекта, который будет реализован в течение трех лет", — сказал Знатков.
По его словам, в строительство и оснащение поликлиник частный инвестор по договору концессии должен будет вложить около 9 миллиардов рублей (с учетом своей доходности), которые затем вернет бюджет Новосибирской области в течение 10-12 лет. "Привлечение частных денег важно, потому что это огромный социальный эффект. Если бы мы только на бюджет строили эти поликлиники, то надо минимум 10 лет при том бюджете, который мы сегодня имеем", — сказал чиновник, добавив, что строительством, согласно конкурсу, будет заниматься один инвестор.
По словам Знаткова, в настоящее время в России есть опыт привлечения частных инвесторов в строительство отдельных социальных объектов, однако это будет первым проектом, когда с привлечением частных инвестиций будет строиться сразу девять социальных объектов. Также до конца года власти региона планируют объявить для инвесторов конкурс на достройку областного перинатального центра стоимостью около 3 миллиардов рублей. Вернуть деньги областной бюджет планирует с помощью длительной рассрочки платежей.

Результаты (английский) 1:

NOVOSIBIRSKAYA OBLAST BUILDS CLINICS WITH THE HELP OF PRIVATE FUNDSAuthorities in the region have reported that before the end of the year is a competition for the construction of nine clinics in Novosibirsk, the estimated investments will amount to 9 billion rubles, RIA "Novosti"Власти Новосибирской области планируют реализовать первый в России масштабный проект по строительству сразу девяти поликлиник с привлечением частного инвестора; общие вложения составят около 9 миллиардов рублей, сообщил журналистам в четверг первый зампред правительства региона Владимир Знатков. "Мы до конца года объявим конкурс на строительство девяти поликлиник в Новосибирске — это очень острая проблема. Мы сегодня ведем переговоры с рядом инвесторов, 18 августа объявили конкурс на финансового консультанта для реализации этого большого проекта, который будет реализован в течение трех лет", — сказал Знатков.According to him, construction and equipping of polyclinics concession Treaty private investor would invest about 9 billion rubles (taking into account their profitability), which then returns the budget of the Novosibirsk region within 10-12 years. "The involvement of private money is important because it is a huge social impact. If we only budget built these clinics, it must be a minimum of 10 years, with the budget that we have today, "the official said, adding that construction, according to the contest, will be handled by one investor.По словам Знаткова, в настоящее время в России есть опыт привлечения частных инвесторов в строительство отдельных социальных объектов, однако это будет первым проектом, когда с привлечением частных инвестиций будет строиться сразу девять социальных объектов. Также до конца года власти региона планируют объявить для инвесторов конкурс на достройку областного перинатального центра стоимостью около 3 миллиардов рублей. Вернуть деньги областной бюджет планирует с помощью длительной рассрочки платежей.

Результаты (английский) 2:

NOVOSIBIRSK region built polyclinic with private money
Authorities in the region have reported that before the end of the year will be a competition for the construction of nine clinics in Novosibirsk, the estimated investment will amount to 9 billion rubles, according to RIA "Novosti" The authorities of the Novosibirsk region plans to realize Russia's first large-scale project on construction just nine clinics with the assistance of a private investor; total investments will amount to about 9 billion rubles, told reporters on Thursday the first deputy chairman of the regional government, Vladimir connoisseurs. "We have until the end of the year will announce a tender for the construction of nine clinics in Novosibirsk - a very serious problem. Today, we are in talks with a number of investors, August 18 announced a competition for the financial adviser for the implementation of this large project, which will be implemented within three years", - connoisseurs said. According to him, in the construction and equipping of clinics private investor under a concession agreement will have to invest about 9 billion rubles (including their yield), which then returns the budget of the Novosibirsk region for 10-12 years. "The involvement of private money is important because it is a huge social impact. If we were only on the budget built these clinics, it is necessary to at least 10 years that the budget that we have today", - said the official, adding that the construction, according to the competition, will deal with one investor. According Znatkova, currently Russia has experience in attracting private investors in the construction of separate social facilities, but this is the first project where a private investment will be built, nine social facilities. Also before the end of the year the regional authorities plan to announce a competition for investors for the completion of the regional perinatal center worth about 3 billion rubles. Return the money the regional budget planning with the help of long-term installment payments.

Результаты (английский) 3:

Omsk area will build health clinics, using private funds
the authorities in the region have reported that, prior to the end of the year, the contest will be announced on the construction of nine clinics in Novosibirsk,The estimated investment is estimated at $9 billion, reports RIA "News"