мы бы хотели, чтобы условия платежа

мы бы хотели, чтобы условия платежа были пересмотрены.

Результаты (английский) 1:

We would like payment terms have been revised.

Результаты (английский) 2:

we would like to see the payment terms have been renegotiated.

Результаты (английский) 3:

we would like to make the payment terms have been revised.