Глава 1Представьте себе, что мы сид

Глава 1
Представьте себе, что мы сидим в тихой комнате, смотрим в сад и, потягивая зеленый чай, беседуем о давно минувших событиях. И я говорю вам:

— День, когда я встретила этого человека, был и лучшим, и худшим в моей жизни.

Я полагаю, после этого вы должны отставить свою чашку и спросить:

— Так каким же он все-таки был? Лучшим или худшим? Ведь не мог же он быть лучшим и худшим одновременно.

Я бы тоже сочла это забавным и согласилась с вами, но, как это ни парадоксально, день моей встречи с Танака Ичиро стал действительно и лучшим, и худшим в моей жизни. Господин Танака показался мне таким необыкновенным, что даже рыбный запах, распространявшийся от его рук, казался мне запахом духов. Уверена, не повстречай я его тогда, никогда бы не стала гейшей.

Результаты (французский) 1:

Chapitre 1Imaginez que nous asseoir dans une pièce silencieuse, regarder vers le jardin et siroter un thé vert, parler des événements passés. Et je vous le dis :-Le jour où j’ai rencontré cet homme, a été le meilleur et le pire dans ma vie.Je suppose que vous devriez mettre sa tasse et demander :— Jusqu'à ce qu’il faisait ? Meilleur ou pire ? Après tout, il ne pouvait pas être le meilleur et le pire en même temps.Je l’ai trouvé trop amusant et d’accord avec vous, mais, paradoxalement, le jour de ma rencontre avec Ichiro Tanaka est vraiment devenu le meilleur et le pire dans ma vie. M. Tanaka m’a semblé tellement extraordinaire qu’odeur de poisson même, fait un bond de ses mains, m’a semblé sentir le parfum. Bien sûr, je povstrečaj pas lui alors deviendrait jamais une Geisha.

Результаты (французский) 2:

Chapitre 1
Imaginez que nous sommes assis dans une pièce calme, en regardant dans le jardin et en sirotant du thé vert, parlons des événements passés. Et je vous le dis: -. Le jour où je rencontrai cet homme, et a été le meilleur et le pire dans ma vie , je suppose alors vous devriez mettre de côté sa tasse et demander: - Alors qu'est - ce qu'il a fait était? Pour le meilleur ou pour le pire? Après tout, il ne pouvait pas être le meilleur et le pire en même temps. Je l' ai trouvé amusant, et d' accord avec vous, mais, paradoxalement, le jour de ma rencontre avec Ichiro Tanaka et est devenu vraiment le meilleur et le pire dans ma vie. M. Tanaka semblait si extraordinaire que même l'odeur de poisson qui venait de ses mains, me semblait l'odeur du parfum. Je suis sûr que je ne l' ai pas rencontré, je ne serais pas devenu une geisha.

Результаты (французский) 3:

Chapitre 1Imaginez, on est assis dans une pièce calme, de voir dans le jardin et boire du thé vert, dans le cas des vieux.Je vous l"ai dit:Un jour, quand j"ai rencontré ce type, et de préférence dans la vie, moi et le pire.Je pense que, après, vous devez veiller, votre tasse de demander:Comment, il est toujours le même?Mieux ou pire?Ne pouvait pas le devenir en même temps le meilleur et le pire.Je pense aussi que c"est intéressant et d"accord avec vous, mais ironiquement, un jour, j"ai rencontré Ichiro Tanaka devenir de véritables et, de préférence, dans la vie, moi et le pire.M. Tanaka semble moi cette avance, même si dans son odeur de la main, du Alpha с по. от с «Дунав. Alpha при Magyarország в III и й с Magyarország, il semble que le parfum de ma odeur.Je suis sûr qu"il n"était pas по в с «Дунав в du й. A, n"est pas une geisha.