Пусть будет выкупом мой дух за дух

Пусть будет выкупом мой дух за дух и плоть твою, о друг! Готов отдать я целый мир за твой единый волосок. Речей я слаще не слыхал, чем из медовых этих губ. Ты - сахар, влага уст твоих - цветка благоуханный сок. Мне милость окажи - направь в меня разящую стрелу, Чтоб я рукой, держащей лук, в тот миг полюбоваться мог. Когда, от взоров скрыв лицо, сворачиваешь ты с пути, Слежу я, не блеснет ли вдруг украдкой глаза уголок.Ах, не скупись, не закрывай лица пред нами; вид его Бальзам для тех, кто от любви неразделенной изнемог. Ты - полная луна, но где ж стан кипариса у луны? Ты - кипарис, но кипарис не блещет полнолуньем щек. Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть! Где подобрать сравненья, как найти тебя достойный слог? Знай, всякий, кто осудит нас за страсть палящую к тебе, Тебя увидев раз, тотчас возьмет обратно свой упрек.Ах, вновь приди! Твой лик еще на сердце не запечатлен. Сядь, посиди! В глазах твой блеск еще сиянья не зажег.Нет в том заслуги, что тебе я отдал сердце, - для тебя Последний вздох своей души я, дорогая, приберег.Как благо я из уст твоих приму насмешку и укор. Ах, радо сердце Саади попасть тебе на язычок!..

Результаты (азербайджанский) 1:

Mənim ruh hər sizin ruh və əti üçün alacaq edək! Mən sizin tək saçlar üçün bütün dünya verməyə hazır deyiləm. Çıxışlar mən heç bu dodaqlardan bal çox sweeter eşitdim. Siz - şəkər, ağız moisture - gül ətirli şirəsi. Mən heyran edə bilər bu anda bir yay keçirilməsi əl mənə oxlar əzici birbaşa - Mən mərhəmət göstər. Siz yol sizi çevirmək şəxsin gözü gizlətmək zaman, mən birdən-birə gizli gözləri xəsis ola ugolok.Ah əgər, flash deyil qarşımızda şəxs yaxın deyil, izləmək; Qarşılıqsız sevgi edənlər üçün Onun görünüşü balzam huşunu itirdi. Siz - tam ay, lakin sərv dəyirman ay? Siz - sərv, sərv lakin tam ay yanaqlar malik deyil. Təəssüf ki, siz təsvir edə bilərsiniz smile oxumaq deyil! Bir heca layiq tapmaq üçün necə nisbətən almaq üçün? Dərhal uprek.Ah yenidən gəlmək geri almaq, siz qızmar ehtiras bizi mühakimə edəcək, daha sizi görür hər kəs bilir! Ürək ele deyil ki, Sizin üz davam edir. Otur otur! Sizin parlaqlıq parlaq Mən sizə ürək verdi ləyaqət hələ zazheg.Net gözündə - Mən ruhumu, mənim əziz son nəfəs, mən lağ və təhqir qəbul dodaqlar faydalana pribereg.Kak. Ah, şad ürək Saadi siz dili almaq! ..