Советы иностранцам, отправляющимся

Советы иностранцам, отправляющимся в нашу страну:
1 Прежде чем отправляться работать в нашу страну, постарайтесь овладеть хотя бы базовыми знаниями русского языка.
2 Если вы действительно хотите построить, постарайтесь организовать свою жизнь так, чтобы отказаться от "туристического образа жизни": жить в гостинице, питаться в ресторане, общаться только со своими соотечественниками и т.п. При таком образе жизни вы всегда останетесь для местного населения "чужаком", который вторгся в их пределы.
3 В ресторане, баре или кафе постарайтесь не пересчитывать демонстративно сдачу от официанта или внимательно проверять правильность предъявленного счета.
4 В разговоре с русскими можно касаться всего - личных дел, успехов и талантов детей, профессиональных забот. Нарушением этикета у русских являются вопросы о возрасте.
5 Если вас пригласили на обед, либо просто в гости, не приходите с пустыми руками.
6 В общественном транспорте уступайте место пожилым людям.
7 Не позволяйте женщине нести тяжести.

8 Будучи в гостях, снимайте обувь.

9 Не носите верхнюю одежду в помещении.
10 Еще следует очень аккуратно относиться к словам, и если какое-то кажется непонятным, лучше несколько раз перепроверить его значение.

Результаты (английский) 1:

Tips for foreigners travelling in our country:1 before you go to work in our country, try to learn at least basic knowledge of the Russian language. 2 If you really want to build, try to arrange their lives so to abandon "tourist lifestyle": live in a hotel, eat in the restaurant, only communicate with their compatriots, etc. with this lifestyle you always stay to the local population "outsider" who invaded their limits.3 in the restaurant, bar or Cafe try not recalculate defiantly surrender from the waiter or carefully check against the account. 4 in a conversation with the Russians can relate to total-personal affairs, success and talents of children, professional concerns. Breach of etiquette in Russian are questions about age. 5 If you are invited for dinner, or just to visit, don't come empty-handed.6 public transport give place to the elderly.7 do not allow a woman to bear the weight.8 Being away, take your shoes off.9 don't wear coats indoors.10 Still treat carefully said, and if something seems confusing, it is better to double-check several times its value.

Результаты (английский) 3:

advice to foreign service in our country.1, before going to work in our country, try to get at least the basic knowledge of the language.2, if you really want to try to organize your life, to abandon the "tourist image of life: to live in the hotel, eat in the restaurant, only communicate with their countrymen, and so on. in such a way of life you always stay for the local population, "the outsider", which violated their limits.3 in a restaurant, bar or coffee shop, try not to check and change of the waiter, or to check correctness against the account.4 in the conversation with the russians can cover all personal achievements and talents of children, professional concerns. breach of etiquette with the russians are the questions of the age.5 if you are invited for dinner, or just visiting, don"t come empty handed.6 public transportation give seat to old people.7 don"t let a woman to bear the loads.8 as a guest, take your shoes off.9 don"t wear clothes in the room.10 should be very careful to treat the words, and if any seem incomprehensible, better several times to check its value.