В его голове долго крутилась мысль,

В его голове долго крутилась мысль, что многим женщинам нужен второй шанс в тот период жизни, когда молодость позади.

Результаты (французский) 1:

Dans sa tête pendant une longue période a été l’idée que beaucoup de femmes ont besoin d’une seconde chance à l’époque de la vie quand jeunesse derrière.

Результаты (французский) 2:

Sa tête filée depuis longtemps pensé que beaucoup de femmes ont besoin d'une deuxième chance dans cette période de la vie où les jeunes derrière.

Результаты (французский) 3:

Dans sa tête a pris beaucoup de femmes qu"à la vie au cours de cette période, le besoin d"une seconde chance, quand la jeunesse derrière.