Когда Вы подошли к прилавку, продав

Когда Вы подошли к прилавку, продавец отвлекся от текущей второстепенной работы (фасовка, уборка, выкладка) и сразу обратил на Вас внимание

Результаты (английский) 1:

When you come to the counter, the seller is distracted from the current minor work (packing, cleaning, display) and immediately drew attention to you

Результаты (английский) 2:

When you come up to the counter, the seller was distracted by the current minor works (packing, cleaning, laying out) and immediately pay attention to you

Результаты (английский) 3:

When you have reached the counter, the seller Christ perceptibly immerses us from the current secondary work (packing, cleaning, psychology) and immediately drew attention to You