1. Политико-правовые идеи мыслителе

1. Политико-правовые идеи мыслителей XVI столетия получили свое развитие и были закреплены с Статутах Великого княжества Литовского (ВКЛ) 1529, 1566, 1588 годов. 2. Все три Статута были проникнуты идеей правового суверенитета. 3. Ряд норм Статута подчеркивали стремление законодателей придерживаться принципов законности и справедливости. 4. Нарушение закона рассматривалось как злодеяние против интересов государства. 5. Закон стремился защитить не только сословные интересы личности, но личные права каждого свободного человека. 6. Закон закрепил такие важные конституционные права как право на защиту жизни, чести, собственности, защиту в суде, право свободного выезда за границу для дворянства, право представительства в органах государственной власти и судах. 7. Статуты положили начало значительным изменениям в судебной системе и судопроизводстве. 8. Новые суды строились на принципе независимости от административной власти. 9. Была реализована идея создания высшего апелляционного суда ВКЛ. 10. Как правовые памятники эпохи Возрождения. Статуты основывались на идее гуманизма. 11. Статуты были написаны на белорусском языке, и язык законов был понятен всем гражданам государства. 12. Даже через 200 лет после издания Статут 1588 года считался самым выдающимся сводом законов в Европе. 13. Гуманистическая направленность Статута проявляется в тех нормах, которые определяли положение женщины в обществе. 14. Закон гарантировал женщинам право свободно выходить замуж, свободно распоряжаться своим имуществом, запрещал смертную казнь беременных женщин. 15. Была введена норма, которая предусматривала смертную казнь дворянина за убийство простого человека. В польском праве такая норма появилась только в 1768 году. 16. Статут 1588 г. был одним из первых законодательных актов Европы, который содержал нормы, направленные на охрану окружающей среды.

Результаты (английский) 1:

1. Political and legal ideas of thinkers of the sixteenth century were developed and were fixed with the statutes of the Grand Duchy of Lithuania (GDL) 1529, 1566, 1588. 2. all three of the Statute were imbued with the idea of legal sovereignty. 3. A number of provisions of the Statute emphasized the desire of lawmakers to adhere to the principles of the rule of law and justice. 4. Violation of law was regarded as a crime against the interests of the State. 5. the law sought to protect not only the interests of the individual State, but personal right of every free person. 6. law enshrined the important constitutional rights such as the right to protection of life, honour, property, defence, the right to freely travel abroad for nobility, the right of representation in public authorities and courts. 7. The statutes of the marked the beginning of significant changes in the judicial system and legal proceedings. 8. New courts were built on the principle of independence from the administrative authorities. 9. We have implemented the idea of establishing the Court of final appeal INC. 10. As legal monuments of the Renaissance. The statutes are based on the idea of humanism. 11. The statutes were written in the Belarusian language, and the language laws were understandable to all citizens of the State. 12. Even after 200 years, since the publication of the year 1588 Statute was considered the most eminent body of laws in Europe. 13. the humanistic orientation of the Statute is norms that determine the position of women in society. 14. The law guarantees to women the right to marry freely, freely dispose of their property, banned the death penalty for pregnant women. 15. rule was introduced, which included the death penalty for killing a nobleman of the common man. In Polish law, such a rule has appeared only in the year 1768. 16. the Statute of 1588 he was one of the first European legislation, which contain provisions aimed at protecting the environment.

Результаты (английский) 2:

1. Political and legal ideas of the thinkers of the XVI century were developed and have been fixed with the Statute of the Grand Duchy of Lithuania (GDL), 1529, 1566, 1588. 2. All three were imbued with the idea of ​​the Statute of the legal sovereignty. 3. A number of the rules of the Statute of the legislators emphasized the desire to adhere to the principles of legality and justice. 4. Violation of the law was seen as a crime against the interests of the state. 5. The law sought to protect not only the class interests of the individual, but the individual rights of every free man. 6. The law secured such important constitutional rights as the right to protection of life, honor, property, protection in court, the right to freely travel abroad for the nobility, the right of representation in the government and the courts. 7. The statutes laid the foundation for significant changes in the judicial system and legal proceedings. 8. The new courts were built on the principle of independence of the administrative authorities. 9. Was realized the idea of ​​a supreme court of appeal ON. 10. As the legal monuments of the Renaissance. Statutes based on the idea of ​​humanism. 11. The statutes were written in the Belarusian language and the language of the laws was clear to all citizens of the state. 12. Even 200 years after the publication of the Statute in 1588 as the most important set of laws in Europe. 13. Statute of the Humanistic orientation manifested in the rules that determine the position of women in society. 14. The law guaranteed women the right to marry freely, freely dispose of their property, prohibit the death penalty for pregnant women. 15. It was a norm that prescribes the death penalty for the murder of a nobleman of the common man. In Polish law there was such a rule only in 1768. 16. Statute of 1588 was one of the first laws in Europe, which contains provisions aimed at protecting the environment.

Результаты (английский) 3:

1. political and legal ideas of thinkers of the sixteenth century were developed and were consolidated with the statutes of the grand duchy of lithuania (on) of 1529, 1566, 1588). 2. all three of the statute was the idea of sovereignty. 3.a number of legislative statute emphasized the determination to adhere to the principles of fairness and justice. 4. violation of the act was seen as a rebellion against the interests of the state. 5.the act sought to protect not only сословные interests of individuals, but the personal rights of a free man. 6. the law has important constitutional rights such as the right to protect the life, honour, propertythe protection of the court, the right of free passage across the border for the nobility, the right of representation in the government and the courts. 7.the statutes gave rise to significant changes in the judicial system and the judicial procedure. 8. the new courts were based on the principle of independence from the executive branch. 9.was realized the idea of the higher court of appeal). 10. as the legal heritage of the renaissance. statutes are based on the idea of humanism. 11. the statutes were written in the belarusian languageand the language of the laws are clear to all citizens of the state. 12. even after 200 years since the statute of 1588, was considered the most eminent body of laws in europe. 13.humanistic orientation of the statute is in those rules that define the position of women in society. 14. the law guarantees to women the right to marry.freely to dispose of their property, prohibiting the death penalty for pregnant women. 15. was introduced, which included the death penalty for the murder of a nobleman.in polish law such a rule appeared only in 1768. 16. in 1588. was one of the first laws of europe, which contained provisions aimed at the protection of the environment.