Бывший прокурор Международного триб

Бывший прокурор Международного трибунала ООН по бывшей Югославии Карла Дель Понте полагает, что должен быть создан трибунал по военным преступлениям в Сирии, пишет Фредерик Колер в газете Le Temps.

Карла Дель Понте представила в понедельник в Женеве доклад независимой Международной комиссии по расследованию в Сирии. "Однажды Башар Асад должен предстать перед судом, как это было со Слободаном Милошевичем", - отметила она. Новый трибунал позволит быть ближе к действующим лицам и быстрее выполнять свою работу по сравнению практиками расследования преступлений, совершенных в ходе конфликта на Балканах.

Однако в первую очередь следует достичь прекращения огня и начать процесс переговоров, подчеркнула Дель Понте: "Сначала мир, а уже потом пойдет речь о правосудии". Она надеется, что приток сирийских беженцев в Европу позволит ускорить поиски политического выхода из кризиса. Диалог по Сирии, который должен возобновиться в Женеве в ближайшее время, не будет касаться судебных аспектов. "Это не должно быть частью переговоров", - пояснила Карла Дель Понте, заявившая, что готова вновь выступить в роли прокурора в тот день, когда можно будет начать расследование преступлений, совершенных всеми участниками войны, пишет корреспондент.

Результаты (английский) 2:

Former prosecutor of the UN International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia Carla Del Ponte believes should be established war crimes tribunal in Syria, writes Frederick Kohler in the newspaper Le Temps. Carla Del Ponte, presented on Monday in Geneva, the independent report of the International Commission of Inquiry on Syria. "Once Bashar Assad to stand trial, as it was with Slobodan Milosevic", - she said. The new tribunal will allow to be closer to the actors and will carry out their work compared practice of investigation of crimes committed during the conflict in the Balkans. However, the priority should be to achieve a ceasefire and begin the process of negotiation, stressed Del Ponte: "First, the world, and only then will talk about justice. " She hopes that the influx of Syrian refugees into Europe will accelerate the search for a political solution to the crisis. Dialogue on Syria, which is scheduled to resume in Geneva soon, will not address judicial aspects. "This should not be part of the negotiations", - explained Carla Del Ponte, said he was ready again to play the role of the prosecutor in the day when it will be possible to launch an investigation of crimes committed by all parties to the war, writes the correspondent.

Результаты (английский) 3:

the former prosecutor of the international tribunal for the former yugoslavia carla del ponte, the un believes that there should be a war crimes tribunal in syria, says frederick kohler in the newspaper le temps.

carla del ponte, presented monday in geneva, the report of the independent international commission of inquiry in syria. " once bashar al assad must appear before the court, as was the case with slobodan milosevic "- she said. the new tribunal will be closer to the actors and faster to carry out their work compared practitioners investigate the crimes committed during the conflict in the balkans.

however, first of all should be to reach a ceasefire and to start the negotiating process, stressed the del ponte: "first, the world, and then it goes to justice". she hopesthat influx of syrian refugees in europe would expedite the search for a political solution of the crisis. dialogue on syria to resume in geneva shortly, will not address the legal aspects."it should not be part of the negotiations," explained carla del ponte, заявившая, ready once again to address the role of the prosecutor in that day, when can we start the investigation of crimesof all participants in the war, writes the correspondent.