Заместитель генерального директораО

Заместитель генерального директора
ОАО "ГерРос-С"
В.фон Штайн
Уважаемая фрау фон Штайн
Спасибо за интерес, проявленный Вами к нашему обращению.
Рад сообщить Вам, что закрытое акционерное общество "Эксклюзив" имеет честь предложить Вашему предприятию исключительно выгодный контракт на поставку сварочного оборудования КСО-10.
Указанное оборудование соответствует мировым стандартам качества и, по признанию авторитетных специалистов в данной области, является одним из самых эффективных при проведении сварочных работ повышенной сложности.
В настоящее время сварочное оборудование указанного типа (в различных модификациях) эффективно используется предприятиями 22 европейских стран, в том числе и Вашими коллегами из Германии.
Нам известно, что ранее Ваше предприятие проявляло интерес к приобретению оборудования подобного типа, однако, к глубокому сожалению, по не зависящим от нас причинам мы не смогли ответить на Ваш запрос положительно.
сейчас наше предприятие распологает всем необходимым, для того чтобы предоставит в ваше распоряжение необходимое количество сварочного обородувания указанного типа в любой, в том числе специальной комплектации. Необходимая документация на оборудование и проект контракта на его поставку прилагаются.

Результаты (китайский) 1:

副总干事银禧体育中心"GerRos"· 冯 · 施泰因亲爱的施密 · 冯 · 斯坦感谢您关注我们的待遇。我高兴地通知你，封闭的股份制公司"独家"已经荣幸地为您提供异常利润丰厚的合同，供应焊接设备企业社会责任 10。设备对应世界标准的质量和承认由在该领域的权威专家，是其中一个最有效的焊接操作过程中。目前，22 个欧洲国家，包括你的同事从德国企业并被有效利用的指定类型 (在不同的版本) 的焊接设备。Нам известно, что ранее Ваше предприятие проявляло интерес к приобретению оборудования подобного типа, однако, к глубокому сожалению, по не зависящим от нас причинам мы не смогли ответить на Ваш запрос положительно.сейчас наше предприятие распологает всем необходимым, для того чтобы предоставит в ваше распоряжение необходимое количество сварочного обородувания указанного типа в любой, в том числе специальной комплектации. Необходимая документация на оборудование и проект контракта на его поставку прилагаются.

Результаты (китайский) 3:

“герросASD的副总经理——以“


亲爱的夫人в.фонStein von Stein
谢谢你的兴趣，你所表现出的对我们的待遇。
很高兴地通知你，因为股份公司”独家“谨邀请您的企业非常有利的供应合同的焊接设备CSR - 10。
指定的设备符合国际标准的质量和承认的权威专家，在这一领域之一，是最有效的在进行焊接作业时触发的复杂性。
目前焊接设备（在指定类型的企业有效地用于不同的用途方面）22的欧洲国家，包括德国和你的同事。
我们所知，以前你的企业表现出的兴趣获取这种类型的设备，然而，不幸的是，我们无法控制的原因，我们未能回答您的查询积极。
现在，我们的企业распологает将提供所有必要的，为了在你的命令中指定的焊接обородувания必要数量的任何类型，包括特殊的捆扎。必要的设备的文件和合同草案附在他的供应。
Que le nom abrégé " exclusif " a l'honneur d'inviter votre entreprise extrêmement rentables contrat de fourniture de matériel de soudage RSC-10.