Не является страховым случаем по на

Не является страховым случаем по настоящему Договору возникновение убытков у Страхователя когда:
а) банковская гарантия признана недействительной;
б) Страхователь выплатил Бенефициару денежную сумму, а в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации или в соответствии с условиями Банковской гарантии имел право не производить выплат в пользу Бенефициара, однако не воспользовался своим правом (независимо от причин, по которым он таким правом не воспользовался);
в) Страхователь выплатил Бенефициару денежные суммы не в соответствии с условиями Банковской гарантии и/или за нарушение обязательств Страхователя перед Бенефициаром (даже если соглашением Страхователя с Принципалом предусмотрено право Страхователя требовать от Принципала возмещения таких сумм в порядке регресса);

Результаты (английский) 1:

Is not an insured event under this agreement from suffering a loss of the insured person when:a) bank guarantee is declared invalid;b) the policyholder pays the beneficiary the amount and in accordance with the current legislation of the Russian Federation or in accordance with the terms of the bank guarantee had the right not to make payments in favor of the beneficiary, but did not avail himself of his right (regardless of the reason why he did not avail himself of this right);paid to the beneficiary by the policyholder) sums of money not in accordance with the terms of a bank guarantee and/or for violation of the obligations of the insured to the beneficiary (even if the agreement of the insured with Principal provided for the right of the insured to claim reimbursement from the principal of such amounts in order regression);

Результаты (английский) 2:

Do not be an insurance event under this Agreement in a loss to the Insured when:
a) a bank guarantee invalidated;
b) the policyholder to pay the beneficiary a sum of money, and in accordance with the current legislation of the Russian Federation or in accordance with the terms of the bank guarantee has the right not to make payments to Beneficiary but not exercised his right (regardless of the reasons why it such a right did not use);
c) the policyholder to pay the beneficiary monetary amounts not in accordance with the terms of bank guarantees and / or for breach of obligations of the Insured to the Beneficiary (even if the agreement of the insured with Principal Insured provides for the right to claim compensation from the Principal of such sums by way of recourse);

Результаты (английский) 3:

is not an insurance accident on this contract, the loss from the insurer when: "(a) the bank guarantee is invalid;
b) the insurer paid the beneficiary sumand in accordance with the current legislation of the russian federation, or in accordance with the terms of the bank guarantee has the right not to pay for the benefit of the beneficiary.however, not exercising his right, regardless of the grounds on which he so not used).in) the insurer paid the beneficiary the amount not in accordance with the terms of the bank guarantee and / or for violation of the obligations of the insurer to the beneficiary if the insured withprovides for the right of the insured to claim reimbursement of the principal of right of recourse.