Деловое обсуждение этих предложений

Деловое обсуждение этих предложений, учитывавших интересы обеих сторон, могло бы незамедлительно вывести переговоры из создавшегося тупика.

Результаты (английский) 1:

Business discussion of those proposals, take the interests of both parties, would immediately withdraw the talks deadlock.

Результаты (английский) 2:

Businesslike discussion of these proposals, consider the interests of both parties, would immediately withdraw from the negotiations impasse.

Результаты (английский) 3:

Business discussion of these proposals, take into account the interests of both parties, could withdraw immediately from the current impasse.