Б. Обама: «Наша экономика растёт, н

Б. Обама: «Наша экономика растёт, наши войска в основном вернулись из Ирака и Афганистана, но мы видим дебаты о роли Америки в мире – о том, что значит сила, определяемая оппозицией всех врагов, предполагаемых противников, растущего Китая или поднимающейся России… Соединённые Штаты незамедлительно используют свои вооружённые силы в одностороннем порядке, если возникнет такая необходимость в целях защиты».

В. Путин: «Вынужден заметить, что в последнее время наш такой честный и прямой подход используется как предлог, чтобы обвинить Россию в растущих амбициях. Как будто у тех, кто говорит об этом, нет вообще никаких амбиций. Но суть не в амбициях России, уважаемые коллеги, а в том, что терпеть складывающееся в мире положение уже невозможно.

В действительности же мы предлагаем руководствоваться не амбициями, а общими ценностями и общими интересами на основе международного права, объединить усилия для решения стоящих перед нами новых проблем и создать по настоящему широкую международную антитеррористическую коалицию. Как и антигитлеровская коалиция, она могла бы сплотить в своих рядах самые разные силы, готовые решительно противостоять тем, кто, как и нацисты, сеет зло и человеконенавистничество».

Результаты (английский) 1:

B. Obama: "our economy is growing, our troops are mostly returned from Iraq and Afghanistan, but we see the debate about the role of America in the world, that means the power of determined opposition of all enemies, perceived opponents, growing China or rising. The United States immediately using their armed forces unilaterally if the need arises to protect. " V. Putin: "have to say, that lately our such an honest and direct approach is used as a pretext to accuse Russia of growing ambitions. As if those who speak of this no no ambitions. But it's not Russian ambition, dear colleagues, that endure in the world folding anymore. In fact, we offer guided not by ambition but by common values and common interests on the basis of international law, to join efforts to address the new challenges facing us and create a truly broad international anti-terrorist coalition. As the anti-Hitler coalition, it could bring in its ranks a variety of forces ready to strongly confront those who, like the Nazis, sows hate and evil. "

Результаты (английский) 2:

Obama: "Our economy is growing, our troops are mainly returned from Iraq and Afghanistan, but we see the debate about America's role in the world - that means the power is determined by the opposition of all enemies, suspected enemies, growing China or Russia rising ... The United States immediately use their military forces unilaterally if the need arises to protect. "B. Putin: "I have to note that in recent years our so honest and direct approach is used as a pretext to accuse Russia's growing ambitions. Like those who spoke about it, there is no ambition at all. But is not the ambitions of Russia, colleagues, and that tolerate folding in the world situation is impossible. In fact, we offer guided not by ambition, but by shared values ​​and common interests on the basis of international law, to work together to meet the challenges in front of us the new challenges of the present and create a broad international anti-terrorist coalition. Like the anti-Hitler coalition, it could unite in their ranks a variety of forces ready to firmly confront those who, like the Nazis, sows evil and misanthropy. "

Результаты (английский) 3:

b. obama: "our economy is growing, our troops mostly returned from iraq and afghanistan, but we see the debate about america's role in the world, what is the power, defined the opposition all enemiesalleged opponents of china or the rise of russia, the united states to use their armed forces unilaterally.if the need arises in order to protect. "

. putin: "to say that lately we are honest and straightforward approach is used as an excuse to blame russia's growing ambitions.like those who say that there is no ambition. but this is not the ambition of russia, dear colleagues, it is what the emerging in the world situation is impossible.

in fact, we offer guided not ambition, and shared values and common interests on the basis of international law,to work together to address the new challenges facing us and to create a truly broad international coalition against terrorism. as the allies of world war ii.she could rally in its ranks the different forces, are strongly against those who, like the nazis, cause mischief and человеконенавистничество».