Уважаемая Марианна,мы очень удивлен

Уважаемая Марианна,мы очень удивлены, тем, что в компании DHL нет реестра документов по проектам.
Нам такой подход кажется странным. К тому же мы не получили от вас отчет по проекту RAO CIS Offshores. Этот проект же делался уже под вашим контролем, не так ли?

Результаты (английский) 1:

Dear Marianne, we are very surprised by the fact that DHL no registry project documents.This approach seems odd. In addition, we have not received your report on a draft CIS RAO Offshores. This project became already the same under your control, right?

Результаты (английский) 2:

Dear Marianne, we are very surprised by the fact that DHL's no registry of project documents.
We approach this seems strange. Besides, we have not received your report on the project RAO CIS Offshores. This project is to be done is already under your control, is not it?

Результаты (английский) 3:

dear marian, we are very surprised, however, that there is no register company dhl project documents.
us such an approach seems strange. besides, we have not received from you the report on the draft rao cis Offshores.this draft was already under your control, isn't it?