2. Не занимаясь этим вопросом лично

2. Не занимаясь этим вопросом лично, товарищ Петров не мог сразу дать надлежащего ответа фирме. 3. Не приняв своевременно (вовремя) нужных мер, мы были вынуждены отменить встречу. 4. Почему вы отвергли это предложение, не обсудив (рассмотрев) его надлежащим образом? 5. Не посмотрев расписания, мы не знали, когда отходит поезд.

Результаты (английский) 1:

2. Without addressing this issue personally, Comrade Petrov couldn't immediately give the appropriate response. 3. Not taking timely measures needed (at the time), we were forced to cancel the meeting. 4. Why you rejected this proposal, not discussing (having considered) it properly? 5. Not looking at the schedule, we didn't know when the train departs.

Результаты (английский) 2:

2. Not engaging with this issue personally, Comrade Petrov could not immediately give a good firm response. 3. Do not take timely (at the time) necessary measures, we were forced to cancel the meeting. 4. Why do you reject the offer without discussing (considered) it properly? 5. Do not look at the schedule, we did not know when the train departs.

Результаты (английский) 3:

2. without this issue personally, comrade petrov couldn"t immediately give the proper answer to the firm. 3. in time (on time) not taking necessary measures, we were forced to cancel. 4. why do you reject the offer, not on (the) properly? 5. not according to schedule, we don"t know when is the train.