Композиционное строение поэмы Данте “Божественная комедия”«Божественна перевод - Композиционное строение поэмы Данте “Божественная комедия”«Божественна украинский как сказать

Композиционное строение поэмы Данте

Композиционное строение поэмы Данте “Божественная комедия”

«Божественная комедия» Данте написана в начале XIV века. Она соединила в себе достижения философской, религиозной, художественной мысли средневековья и новый взгляд на человека, его уникальность и неограниченные возможности.

«Комедией» свою поэму назвал сам автор, ибо в средневековой поэтике комедией называлось каждое произведение с печальным началом и благополучным концом. А вот эпитет «Божественная» был добавлен в 1360 г. Джованни Боккаччо – первым биографом поэта.

Русский поэт Осип Мандельштам говорил, что для чтения «Комедии» следует запастись «парой башмаков с гвоздями». Так он предупреждал читателя о том, сколько душевных сил нужно затратить, чтобы пройти вслед за Данте потусторонним миром и постичь смысл поэмы.

В основе изображения Данте Вселенная, в центре которой неподвижная шар – Земля. Данте дополнил Вселенную тремя областями: Ад, Чистилище, Рай. Ад – это воронка в Северном полушарии, доходящая до центра Земли и возникшая от падения Люцифера.Часть суши, вытесненная на поверхность земли в Южном полушарии, образовала гору Чистилище, а земной Рай находится немного выше «срезанной» вершины Чистилища.

Композиция поэмы поражает своей грандиозностью и в то же время стройностью. «Комедия» состоит из трех больших частей. Число три имеет для поэта мистическое значение. В этом, в первую очередь, воплощена идея о святой Троице: Бога Отца, Бога Сына и Святого Духа. Можно вспомнить также волшебные сказки, где есть три брата, где герои оказываются на распутье трех дорог и где им предстоит пройти три испытания.



Каждая часть поэмы состоит из 33 песен, написанных трехстрочной строфой. И, включая дополнительную вводную песню «Ада», их количество составляет 100. Чтобы оказаться в Раю, надо спуститься вниз и пройти девять кругов Ада, где находятся грешники. На воротах ада страшная надпись: «Оставь надежду всяк сюда входящий». В первом круге томятся души некрещеных младенцев, а также известных язычников: греческих поэтов, философов. Чем ниже мы спускаемся, тем страшнее наказания грешников. В самом низу, в ледяном озере, держит в своей пасти Люцифер трех предателей: Иуду, предавшего Иисуса Христа, Брута и Кассия, убивших Юлия Цезаря. Пройдя все круги Ада, Чистилище и девять сияющих небес Рая, где праведники размещены в зависимости от своих заслуг, Данте оказывается в обители Бога – эмпиреях.

Символика чисел спрятана не только в композиции поэмы, но и в самом рассказе. У поэта три проводника в потустороннем мире: Вергилий, что символизирует собой земную мудрость, Беатриче – небесная мудрость и средневековый философ – Бернард Клервоский. Трех животных встречает Данте в начале своего пути: льва (символ властолюбия), пантеру (похоти), волчицу (гордости).

Несмотря на то, что произведение написано в жанре видения, современники были уверены в том, что поэт действительно побывал в потустороннем мире. Достоверность этого факта не вызвала у средневекового читателя ни малейшего сомнения.

Сам Данте предлагал толковать поэму «из четырех разных позиций». Первый – буквальный, т.е. текст воспринимается и понимается таким, каким он написан. Второй – аллегорический, когда текст надо сопоставлять с событиями внешнего мира. Третий – моральный, когда текст воспринимается как описание переживаний и страстей человеческой души. Третий – мистический, потому что цель автора – преподнести душу читателя, отвлечь его от греха и привлечь к Богу.

Чтение комедии – «бесконечная работа». Но, преодолев ее, читатель почувствует, как зарождалась вера в нового человека, в его неограниченные возможности
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (украинский) 1: [копия]
Скопировано!
Композиційної структури в Dante поему "Божественна комедія"Dante в "Божественна комедія" написаний на початку ХІV сторіччя. Він вдало поєднує досягнення філософські, релігійних, художнього думки середньовіччя і новий погляд на людини, його унікальність і необмежені можливості.«Comedy» моя поему автора, тому що в середньовічних поетика комедії називається один шматок з сумно початку і щасливим кінцем. І ось епітет «Божественна» був доданий у 1360 г. Giovanni Боккаччо, перший біограф поета.Російський поет, Осип Мандельштам, сказав, що читати "Комедія" повинні бути зарезервовані "пару взуття цвяхами. Так він попередив читача про те, скільки емоційна сила, вам потрібно витратити, щоб отримати, а потім Dante Генсоке і зрозуміти сенс вірша.Зображення, що базується на в Dante Всесвіту, з фіксованим м'яч земель. Dante доповнюють Всесвіт трьох областях: пекло, Чистилище, рай. Чорт візьми воронки в північній півкулі, досягнувши до центру землі і вийшли з падіння Люцифер частини суші, штовхнув до поверхні землі у Південній півкулі, формується гора чистилище і рай є трохи вище на "cut off" топи Чистилище.Склад вірш є яскравим в її велич і тонкий, в той же час. «Comedy» складається з трьох основних частин. Номер три є для поета містичне значення. Це, насамперед, втілює в собі ідею П'ятидесятниці: Бога Отця, Бога сина і Святого Духа. Можливо, ви пам'ятаєте також volshebnye skazki, де є трьома братами, де герої опиняються на перехресті двох доріг, і де вони повинні пройти три випробування. Кожна частина поеми складається з 33 піснями trehstročnoj вірш. І в тому числі додаткових вступних пісня, "Пекло", їх число 100. Бути в раю, ви повинні піти вниз і пройти через дев'ять кіл пекла, де грішники. На ворота пекла страшні напис: "залишають надію, все тут є Вхідні. У першому турі, тужать душі нехрещені, які немовлят, а також знаменитий язичників: грецьких поетів і філософів. Що нижче ми спускатися, страшного покарання грішників. Внизу, в крижаним озером, тримає його щелепи Люцифер три зрадників: Юда, зрадив Ісуса Христа, Брут і Кассій, який убив Юлій Цезар. Пройшовши через всі кола пекло, чистилище і дев'ять небеса світить рай де праведники розподілені за свої заслуги, Dante перетворюється в обителі Бога èmpireâh.Символіка числа прихованих не тільки у складі вірша, а в історію. Підземний світ, диригент поет три: Вергілія, що символізує земних мудрості, Беатріс Небесного мудрості та середньовічні філософ Bernard з Клерво. Dante відповідає трьох тварин на початку моєї подорожі: Лев (символ жадоба влади), пантера (хіть), вона вовк (гордість).Незважаючи на те, що робота була написана в жанрі бачення сучасниками були переконані, що поета дійсно подорожував до Otherworld. Точність цей факт не викликало середньовічних читача тіні сумніву.Dante сам запропонував інтерпретувати вірш чотири різні позиції. По-перше, буквальне, тобто текст сприймається і розумів як це пишеться. Другий – алегоричний, де текст має збігатися з подіями із зовнішнім світом. По-третє, морального, коли текст інтерпретується як Опис почуттів і Страстей людської душі. По-третє, містика, тому що мета полягає в тому, щоб дати читачеві душі, відволікати його від гріха і до Бога.Читання комедії таке «вічний». Але, поділу її, читач буде почувати себе, як була віра у нової людини в його необмежені можливості
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 2:[копия]
Скопировано!
Композиційну будову поеми Данте "Божественна комедія" «Божественна комедія» Данте написана на початку XIV століття. Вона поєднала в собі досягнення філософської, релігійної, художньої думки середньовіччя і новий погляд на людину, її унікальність і необмежені можливості. «Комедією» свою поему назвав сам автор, бо в середньовічній поетиці комедією називалося кожен твір із сумним початком і благополучним кінцем. А ось епітет «Божественна» був доданий 1360 р Джованні Боккаччо - першим біографом поета. Російський поет Осип Мандельштам говорив, що для читання «Комедії» слід запастися «парою черевиків із цвяхами». Так він попереджав читача про те, скільки душевних сил потрібно затратити, щоб пройти слідом за Данте потойбічним світом і осягнути сенс поеми. В основі зображення Данте Всесвіт, в центрі якої нерухома куля - Земля. Данте доповнив Всесвіт трьома областями: Пекло, Чистилище, Рай. Пекло - це воронка в Північній півкулі, яка доходила до центру Землі і виникла від падіння Люціфера.Часть суші, витіснена на поверхню землі в Південній півкулі, утворила гору Чистилище, а земний Рай знаходиться трохи вище «зрізаною» вершини Чистилища. Композиція поеми вражає своєю грандіозністю і в той же час стрункістю. «Комедія» складається з трьох великих частин. Число три має для поета містичне значення. У цьому, в першу чергу, втілена ідея про святу Трійцю: Бога Отця, Бога Сина і Святого Духа. Можна згадати також чарівні казки, де є три брати, де герої опиняються на роздоріжжі трьох доріг і де їм належить пройти три випробування. Кожна частина поеми складається з 33 пісень, написаних трьохрядкове строфою. І, включаючи додаткову ввідну пісню «Ада», їхня кількість становить 100. Щоб опинитися в Раю, треба спуститися вниз і пройти дев'ять кіл Ада, де знаходяться грішники. На воротах пекла страшна напис: «Залиш надію кожен, хто сюди входить». У першому колі нудяться душі нехрещених немовлят, а також відомих язичників: грецьких поетів, філософів. Чим нижче ми спускаємося, тим страшніше покарання грішників. У самому низу, в крижаному озері, тримає у своїй пащі Люцифер трьох зрадників: Юду, який зрадив Ісуса Христа, Брута і Касія, які вбили Юлія Цезаря. Пройшовши всі кола Ада, Чистилище і дев'ять сяючих небес Раю, де праведники розміщені в залежності від своїх заслуг, Данте виявляється в обителі Бога - емпіріях. Символіка чисел захована не тільки в композиції поеми, а й у самому оповіданні. У поета трьох провідника в потойбічному світі: Вергілій, що символізує собою земну мудрість, Беатріче - небесна мудрість і середньовічний філософ - Бернард Клервоський. Трьох тварин зустрічає Данте на початку свого шляху: лева (символ владолюбства), пантеру (похоті), вовчицю (гордості). Незважаючи на те, що твір написано в жанрі бачення, сучасники були впевнені в тому, що поет дійсно побував в потойбічному світі. Достовірність цього факту не викликала в середньовічного читача анінайменшого сумніву. Сам Данте пропонував тлумачити поему «з чотирьох різних позицій». Перший - буквальний, тобто текст сприймається і розуміється таким, яким він написаний. Другий - алегоричний, коли текст треба зіставляти з подіями зовнішнього світу. Третій - моральний, коли текст сприймається як опис переживань і пристрастей людської душі. Третій - містичний, тому що мета автора - піднести душу читача, відвернути його від гріха і привернути до Бога. Читання комедії - «нескінченна робота». Але, подолавши її, читач відчує, як зароджувалася віра в нового чоловіка, в його необмежені можливості





















переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 3:[копия]
Скопировано!
Склад структури поеми "Данте Божественна комедія'

"Божественна комедія' Данте написано на початку 14 ст. Це wcer досягти філософські, релігійніМистецтво Середньовіччя, і новий погляд на правах, її унікальність та безмежні можливості.

" Maskhoroboz" її описана самого автора,Адже в середньовічні міста не знайдено "Maskhoroboz" називали один продукт із сумними початок і кінець горезвісного. А ось епітет 'Божественний' було додано у 1360. Але в Україні Джованні знову - перший биографом поета.

Російський поет Осип досконалості заявив, що "читати" "Comedy' має бути "фондова пару туфель з нігтями'. Він попереджав про читачів, скільки душі сили треба витрачати,Щоб завершити після Данте балакучий та розуміють суть поеми.

образ Данте всесвіту, в центрі якої фіксованого м'яч - земля. Данте доповнюється всесвіту з трьох напрямків: Авр, чистилище і рай.Пекло - лійки в північній півкулі, яка доходить до центра Землі і випливають з осені банальним.частину суші, здавалося б, на поверхні землі в південній півкулі, сформував гори чистилище,А також землі рай вже трохи вище 'вирізати' у верхній частині Red Bull власника Дітріх Mateschitz.

Пісня вірш вражає своєю grandiosity і в той же час гармонії. 'Комедією' складається з трьох крупних запчастин.Номер три - поет містичну цінність. У цьому, насамперед, втілена в життя ідею Святої Трійці: Бога Отця, Бог і Сина, і Святого Духа. Ви можете згадати, чарівну казку, де існує три брат,Де герої - на роздоріжжі, три дороги, де вони будуть брати три іспити.


кратність кожну частину поеми складається з 33 пісень, написаних трехстрочной Comingâ € ™ s рівнів неминучості. І в тому числі додаткові вступних пісню 'пекло',Їх кількість становить 100. В раю, повинні бути і пройти 9 кіл пекла, де спасати грішників. На ворота пекло моторошні напис: "залишити надію на те, що не можна забувати про це вхідні'.У першому колі мучаться душа некрещеных немовлят, а також на знамениту Києво-Печерську лавру мормони: грецькій поетів, філософи. Нижня нам Yosemite Долина, тим гірше покарання спасати грішників. У нижній частині лід озера,Холдинг у роті, Люцифер три зрадників: джуда, якщо вінок праведности приходять Ісуса Христа, а обличчя римляни на дочок убивць Юлій Цезар. Коли усі кіл пекла, чистилище і 9 мерехтливі heaven раю,Де праведних розгорнулися по-різному, залежно від їхніх заслуг, Данте надається в обителі Бога - эмпиреях.

Symbology номери приховувалися не тільки в музиці вірш, але в історії.Поет три провідником у світі потустороннем: новини Компанії, що символізує землю мудрість, Беатріс - небесного мудрість та середньовічної філософ - Бернард Клервоский.Три тварин відповідає Данте на початку свого шляху: Лев (символ) pontifex maximus, пантеру (радувати), жіночі вовка (гордість).

, незважаючи на те, що пристрій написано в жанрі бачення, сучасники були впевнені, що,Поет дійсно побував на потустороннем світу. Термін дії, що не середньовічні reader найменшого сумніву.

сам Данте запропонував інтерпретувати поема "від чотирьох різних положеннях".По-перше, це замінник, тобто текст сприймається і зрозуміли, як це записано. Другий за своєю природою є нестабільною, і марно нікчемна, здається, коли текст повинен бути в порівнянні з подіями зовнішнього світу. Третій - морально,Коли текст сприймається як опис захоплює і пристрастей людської душі. Третій - містична, тому що мета автора - учите подушне читача відвести його з гріхом і Богові.

Читайте комедія - нескінченний роботи'. Але, за його межами, читач відчує як ідеальний віри в новому прав у його необмежені можливості
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: