1. Мы хотели купить собственный отд

1. Мы хотели купить собственный отдельный дом, хотели, чтобы был большой сад и озеро, но денег нам хватило только на половину дома.
2. Газон перед домом — гордость всех англичан. Газон тщательно стригут и высаживают по дорожкам розы.
3. Прихожая была тёмная и мрачная, и я решила, что нужно переклеить обои — подобрать более светлые.
4. Длинный коридор заканчивался лестницей, ведущей на второй этаж.
5. В Европе мало кто живёт в многоквартирных домах. Большинство людей являются собственниками домов в пригородах.
6. В английских домах количество комнат может быть разным, но традиционно всегда есть небольшая при¬хожая, кухня, столовая, гостиная, ванная, туалет, пара кладовок, одна или несколько спален.
7. В домах, где есть дети, желательно сделать детскую. Там должна быть особая мебель и хорошее освещение.
8. К гостиной примыкает столовая, которая, в свою оче¬редь, соединена с кухней.
9. Нужно покрыть кафелем не только стены в ванной и туалете, но и ту стену на кухне, где расположена раковина, а то будет видна вся грязь. С краски её смыть не так легко, как с кафеля.
10. Я предпочитаю электрическую плиту газовой — её го¬раздо легче мыть, да и вытяжка не очень нужна.
11. На полках я храню фаянсовую посуду, а в этих ящичках — столовые приборы. Запоминай, что куда класть.
12. Комната так заставлена мебелью, что трудно подойти к окну.
13. У Гаррисонов очень просторная четырёхкомнатная квартира в центре города. Она прекрасно отделана и обставлена.
14. Надо бы сделать ремонт — подновить потолки, на¬стелить паркет вместо линолеума и поклеить мою¬щиеся обои.
15. Такие яркие цветастые занавески не годятся для спальни. Нужно выбрать расцветку поспокойней.
16. Это комнатное растение у окна загораживает свет. Переставь его в угол.
17. Мы живём в этом девятиэтажном доме. Район нам не нравится, хотелось бы куда-нибудь переехать.
18. Я не смогла бы жить в деревне, так как не могу обходиться без удобств — водопровода, горячей воды, мусоропровода, центрального отопления, телефона.
19. Все гостиные в наших квартирах похожи одна на другую — стенка, журнальный столик, диван и кресла, телевизор и стереосистема.
20. В Англии никогда не вешают ковры на стены, их кладут только на пол.

Результаты (английский) 1:

1. We want to buy your own detached home, wanted to have a large garden and a Lake, but the money we had only half the House.2. The lawn in front of the House is the pride of all Englishmen. Lawn carefully cut and planted on the tracks.3. Hall was dark and gloomy, and I decided that I need to pick up wallpaper re-stuck lighter.4. Long hallway ended staircase leading to the second floor.5. in Europe, few who live in apartment buildings. Most of the people are the owners of houses in the suburbs.6. In British homes bedrooms may vary, but traditionally there are always small when ¬ hožaâ, kitchen, dining room, living room, bathroom, toilet, a pair of pantries, one or more bedrooms.7. In homes where there are children, it is advisable to make a baby. There should be a special furniture and good lighting.8. living room adjoins the dining room, which, in turn, is connected with the Vietnamese ¬ kitchen.9. It is necessary to cover not only the tiled wall in bathroom and lavatory, but the wall in the kitchen, where the sink and then you will see all the dirt. With her paint wash is not as easily as with tiles.10. I prefer electric stove gas, its much easier to ¬ 6th wash, and the hood is not really needed.11. On the shelves I file pottery ware, and in these boxes is the cutlery. Memorize that where put.12. room so filled by furniture that's hard to come up to the window.13. Garrisonov have a very spacious three-bedroom apartment in the heart of the city. It is beautifully decorated and furnished.14. It would be necessary to make repairs-refurbish ceilings on ¬ parquet instead of linoleum and glue my ¬ tion wallpaper.15. These bright colorful shower curtains are not suitable for the bedroom. You need to choose colours and quiet.16. This houseplant at the window is obstructed by light. Rearrange it into a corner.17. We live in this storey house. The area we do not like, I would like to go somewhere to move.18. I could not live in the village, because I can't go without facilities — plumbing, hot water, garbage disposal, central heating, phone.19. all living in our apartments are similar to one another — wall, coffee table, sofa and armchairs, tv and stereo.20. in England never hang rugs on the walls, they are put only on the floor.

Результаты (английский) 2:

1. We would like to buy your own private house, we wanted was a large garden and the lake, but we have enough money only for half of the house.
2. The lawn in front of the house - the pride of the British. Lawn thoroughly sheared and planted along the paths of the roses.
3. Hallway was dark and gloomy, and I decided that I need to re-stick wallpaper - to pick up more light.
4. A long corridor ended with a staircase leading to the second floor.
5. In Europe, very few people living in apartment buildings. Most of the people are the owners of the houses in the suburbs.
6. In English houses the number of rooms may be different, but traditionally there is always a small pri¬hozhaya, kitchen, dining room, living room, bathroom, toilet, a couple of pantries, one or more bedrooms.
7. In homes where there are children, it is desirable to make a baby. There should be a special furniture and good lighting.
8. Room with adjoining dining room, which, in its oche¬red, connected to the kitchen.
9. It should cover not only the wall tiles in the bathroom and toilet, but the wall in the kitchen, where the sink, and then all the dirt will be visible. With its paint washed off not as easy as with tile.
10. I prefer an electric cooker gas - its go¬razdo easier to clean, and the hood is not very necessary.
11. On the shelves I keep crockery, and in these drawers - cutlery. Memorize that where to put.
12. Bedroom furniture so crowded that it is difficult to come to the window.
13. At Harrison is a very spacious four-room apartment in the center of the city. It is beautifully finished and furnished.
14. It is necessary to make repairs - refurbish ceilings, parquet na¬stelit instead of linoleum and wallpaper pokleit moyu¬schiesya.
15. These bright colorful curtains are not suitable for the bedroom. It is necessary to choose the coloring quieter.
16. This houseplant window obscures the light. Reposition it in the corner.
17. We live in the nine-storey building. The area we do not like, I would like to go somewhere to move.
18. I could not live in the village, because I can not do without amenities - running water, hot water, garbage disposal, central heating, phone.
19. All we are living in our apartments like one another - a wall, a coffee table, sofa and chairs, a TV and a stereo system.
20. In England, never hang carpets on the walls, they are placed only on the floor.