Сегодня моя машина в вашем распоряж

Сегодня моя машина в вашем распоряжении.
3. Результаты эксперимента превзошли все мои ожидания.
4. В дверь опять позвонили. Раздался стук в дверь.
5. Я что-нибудь могу для вас сделать? Вам помочь?
6. "Ты пойдешь туда со мной?" - "Все зависит от обстоятельств".
7. У вас есть опыт перевода таких текстов?
8. Интересно, почему он здесь. Он не мог не удивиться собственной смелости. Я не удивлюсь (неудивительно), если у нее заболит голова: здесь очень душно. Она потеряла сознание (упала в обморок). Ничего удивительного, она не ела целый день.
9. Ты поняла, на что он намекал?
10. Она навела о нем справки.
11. Он решил запломбировать зуб немедленно.
12. Они не сомкнули глаз всю ночь.
13. Они опять заняли свои места. Он возобновил рассказ.
14. Эта книга об истории Англии. С Еленой трудно иметь дело, а ее сестра очень легкий человек.
15. Я не согласна, что твой план лучше. Ты никогда не согласна со мной. Вы согласны с нашими условиями? Нет, я не могу пойти на эти условия. Они договорились ехать в Ленинград на машине. Она не согласилась ехать туда на поезде.
16. Он твердо решил довести работу до конца. Он закончил перевод в два часа ночи. 17. Мальчик потерял сознание и долго не приходил в себя. Она почувствовала слабость от голода и усталости. Мне дурно, дайте воды, пожалуйста.
18. Вы выглядите так, как будто очень страдаете от боли (как будто вам очень больно). Какое вам до этого дело? Если бы вы приняли их предложение, вы бы уже закончили работу. Они приняли все меры предосторожности, чтобы не дать Невидимке осуществить свои планы (to realize one's plans). Я никогда не видела ее в панике: она прекрасно владеет собой. Ночью он не сомкнул глаз: нервы его были напряжены до предела. Держись крепче, иначе упадешь!

Результаты (английский) 1:

Today my car at your disposal. 3. The results of the experiment exceeded all my expectations. 4. The doorbell rang again. There came a knock at the door. 5. I have something I can do for you? Can I help you? 6. "will you go there with me?"-"it depends". 7. Do you have experience translating such texts? 8. I wonder why he is here. He could not help but wonder at his own audacity. I wouldn't be surprised (not surprisingly), if she заболит head: here is a very stuffy. She fainted (fainted). Surprisingly, she didn't eat all day. 9. you understood what he hinted? 10. She put about it help. 11. He decided to seal the tooth immediately. 12. they don't have closed eyes all night. 13. They again took their seats. He resumed the story. 14. This book is about the history of England. Difficult to deal with Elena, and her sister very easy person. 15. Я не согласна, что твой план лучше. Ты никогда не согласна со мной. Вы согласны с нашими условиями? Нет, я не могу пойти на эти условия. Они договорились ехать в Ленинград на машине. Она не согласилась ехать туда на поезде. 16. Он твердо решил довести работу до конца. Он закончил перевод в два часа ночи. 17. Мальчик потерял сознание и долго не приходил в себя. Она почувствовала слабость от голода и усталости. Мне дурно, дайте воды, пожалуйста. 18. Вы выглядите так, как будто очень страдаете от боли (как будто вам очень больно). Какое вам до этого дело? Если бы вы приняли их предложение, вы бы уже закончили работу. Они приняли все меры предосторожности, чтобы не дать Невидимке осуществить свои планы (to realize one's plans). Я никогда не видела ее в панике: она прекрасно владеет собой. Ночью он не сомкнул глаз: нервы его были напряжены до предела. Держись крепче, иначе упадешь!

Результаты (английский) 2:

Today, my car is at your disposal.
3. The experimental results have exceeded all my expectations.
4. The doorbell rang again. There was a knock at the door.
5. I have something I can do for you? I help you?
6. "You go there with me?" - "It all depends on the circumstances."
7. Do you have experience in the translation of such texts?
8. I wonder why he's here. He could not help wondering own courage. I would not be surprised (not surprising), if it has a headache: it is very stuffy. She lost consciousness (fainted). No wonder she had not eaten all day.
9. Do you understand what he was hinting at?
10. She turned the help of it.
11. He decided to seal the tooth immediately.
12. They did not sleep a wink all night.
13. They again took their places. He resumed the story.
14. This book is about the history of England. With Elena difficult to deal with, and her sister is very easy person.
15. I do not agree that your plan better. You never agree with me. Do you agree with our terms and conditions? No, I can not go to these conditions. They agreed to go to Leningrad by car. She agreed to go there by train.
16. He was determined to bring the work to the end. He finished the translation in two in the morning. 17. The boy lost consciousness and did not come to life. She felt weak from hunger and exhaustion. I was wrong to let the water, please.
18. You look as if really in pain (as if you really hurt). What you care? If you have accepted their offer, you'd be finished. They took every precaution to prevent the Invisible Man to carry out their plans (to realize one's plans). I've never seen her in a panic: she is fluent in them. At night, he did not close his eyes: his nerves were stretched to the limit. Hold tight, otherwise you will fall!

Результаты (английский) 3:

today, my car is at your disposal.3. the results of the experiment have exceeded all my expectations.4. in the door, called me again. there was a knock at the door.5. is there anything i can do for you? help you?6. " you go there with me? " "it all depends on the circumstances.7. you have experience of translating such texts.8. i wonder why he"s here. he could not be surprised at their own courage. i don"t wonder (wonder) if she has a headache, it"s really hot in here. she lost consciousness (fainted). no wonder, she had not eaten all day.9. you know what he said?10. she led him to investigate.11. he decided to fill the tooth immediately.12. they don"t close eyes all night.13. they took their seats. he resumed the conversation.14. this book is about the history of england. elena is difficult to deal with, but her sister is very easy.15. i don"t agree that your plan is better. you never agree with me. do you agree to our terms and conditions? no, i can"t go to these conditions. they agreed to go to leningrad in the car. she agreed to go there by train.16. he was determined to bring the work to the end. he finished the translation in two hours. 17. the boy lost his mind and won"t come out. she felt weak from hunger and fatigue. i mean, give me some water, please.18. you look like you are suffering from pain (like you"re in pain). what business is it of yours? if you accept this, you would have finished the work. they"ve taken all the precautions to prevent the invisibility to implement their plans (to realize one"s plans). i"ve never seen her in a panic, she"s in control. last night he didn"t sleep a wink, his nerves were stretched to the limit. hold on tight, otherwise you"ll fall.