В центре Казани, по соседству с уни

В центре Казани, по соседству с университетским городком, находится живописное место – парк «Черное озеро». Сад парка "Черное озеро" уникальный - он вытянут с востока на запад, расположен в низине, защищенной от ветра.
десь всегда много студентов близлежащих вузов, госслужащих, работающих в учреждениях неподалеку, родителей с детьми. «Черное озеро» – излюбленное место отдыха горожан. Зимой это озеро преобразуется в каток на радость горожанам. Здесь всегда звучит музыка, вечером все вокруг красиво освещено огнями.

Главное достопримечательностью парка является так называемая Арка влюбленных, которая расположена со стороны улицы Лобачевского. Арка имеет эллиптическую форму и обладает акустическим эффектом: если два человека находятся по разные стороны арки и говорят даже шепотом, то они прекрасно слышат друг друга. До 2006 года территорию парка украшали несколько десятков очень красивых ухоженных деревьев при входе со стороны улицы Лобачевского. В центре парка находился детский городок с горками, качелями, каруселями, песочницами, фонтаном. Это воспоминания детства многих молодых людей.

Почему оно носит такое название? – задаются вопросом приезжие. Но не все казанцы могут не него ответить. Когда-то здесь плавали очень редкие птицы – черные лебеди. Отсюда и произошло название «Черное озеро».

Результаты (английский) 1:

In the Centre of Kazan, adjacent to the campus, there is a picturesque place-Park "Black Lake". Garden Park "Black Lake" unique-it stretches from East to West, is located in the lowland, protected from the wind.Here is always a lot of students from nearby universities, Government employees, working in offices nearby, parents with children. "Black Lake"-the favorite place of rest of the townspeople. In winter the Lake is transformed into a skating rink to the delight of the citizens. There is always music in the evening all around the beautifully lit with lights.The main attraction of the Park is the so-called Arch of lovers, which is located on the street side Lobachevsky. Arch has an elliptical shape and has acoustic effect: If two people are on different sides of the arches and say even a whisper that they hear each other perfectly. Up to the year 2006 the Park was decorated with several dozen very beautiful manicured trees at the entrance from the street side Lobachevsky. In the middle of the Park was a children's playground with slides, swings, roundabouts, sandboxes, a fountain. This childhood memories of many young people.Why is this name? -wonder newcomers. But not all can either do not answer it. Once swam very rare birds-Black Swans. Hence the name "Black Lake".

Результаты (английский) 2:

Park "Black Lake" - a picturesque place is located in the center of Kazan, next to the campus. Garden Park "Black Lake" unique - it stretches from east to west, is located in a valley protected from the wind.
Ere is always a lot of students of nearby universities, civil servants working in offices nearby, parents with children. "Black Lake" - a favorite vacation spot of townspeople. In winter the lake is transformed into a skating rink to the delight of the townspeople. There is always the music, the evening all around beautifully lit with lights.

The main attraction of the park is the so-called Arch of lovers, which is located by the Lobachevsky street. Arch has an elliptical shape and has an acoustic effect: if two people are on opposite sides of the arch and even speak in a whisper, they hear each other perfectly. Until 2006, the park was decorated several dozen very beautiful manicured trees at the entrance from the street Lobachevsky. In the center of the park was a playground with slides, swings, roundabouts, sandpit, fountain. This childhood memories of many young people.

Why is it such a name? - Asking visitors. But not all of Kazan can not answer it. Once it swam very rare bird - the black swans. Hence the name "Black Lake".