2. Отличительные черты обоих персон

2. Отличительные черты обоих персонажей
Одежда Деда Мороза украшена богатым узором, часто вышита золотом и серебром, повторяющим причудливый рисунок морозных узоров на окнах, с восьмиконечными звездами и снежинками. Толстая шуба до щиколотки, пояс или кушак под цвет меховой отделки. Под шубой белые льняные рубашка и брюки, украшенные белым геометрическим орнаментом (символ чистоты). Дед Мороз носит теплую боярскую шапку с меховой опушкой. Форма этой шапки - полуовальная, традиционная для русских царей. Традиционная русская зимняя обувь - валенки (в классическом варианте - белые), теплые рукавицы - белые, расшиты серебром - символ чистоты и святости всего, что он даёт из своих рук. Даже если возникнет нужда снять рукавицы, Дед Мороз, по русской традиции, заправит их за пояс. Главный атрибут - посох, хрустальный или серебряный, с витой ручкой. Посох завершает лунница - стилизованное изображение месяца, или голова быка - символ власти, плодородия и счастья. Ведь с посохом легче пробираться по сугробам. А посох у Деда Мороза к тому же еще и волшебный - именно с его помощью дедушка "морозит". Классический Дед Мороз передвигается пешком. Современный – часто в санях, запряжённых тройкой лошадей. Верной помощницей и спутницей Деда Мороза является его внучка - Снегурочка. Это девушка, одетая в белые одежды (либо цветов, напоминающих застывшие воды, которые она символизирует). Головной убор внучки Деда Мороза - восьмилучевой венец, шитый серебром и жемчугом.
У Санта Клауса – спутница миссис Санта-Клаус, но ее почти не видно. Дед Мороз, не смотря на солидный возраст, - высокий, сильный, бодрый и могучий богатырь. Санта Клаус носит красный костюм с белой отделкой - короткая куртка, черный пояс с пряжкой, штаны под цвет куртки, черные трехпалые перчатки. Трёхпалость - символ принадлежности к высшему божественному началу. В руках ничего нет. Передвигается Санта Клаус в повозке, запряжённой оленями. Зато есть два атрибута на лице, которые недопустимы у нашего здоровяка Деда Мороза - это очки и трубка, которую Санта курит (правда, в последние годы последний атрибут появляется все реже и, скорее всего, со временем и вовсе исчезнет - результат антитабачной пропаганды на Западе). Помощники Санта Клауса - добрые эльфы. Санта - низенький ,пухлый, румяный, веселый старичок.
У Деда Мороза длинная окладистая борода, у Санта Клауса - кудрявая шкиперская бородка. Подарки Дед Мороз кладет под елку, а Санта Клаус в чулок над камином. Дед Мороз заходит в дом громогласно, ищет Снегурочку и прикапывается к детям насчет поведения, а потом дарит подарки. Санта Клаус проникает через трубу и тайно. Еще одно важное отличие - Дед Мороз значительно старше Санта Клауса. Наш Дед Мороз- единственный женатый Дед среди всех остальных Дедов: у него есть жена - Зима. Да и "дедом", кстати, зовется не просто так, а потому, что внучка есть, Снегурочка.

Результаты (английский) 1:

2. Distinctive features of both characters Santa Claus clothes decorated with rich patterns, often embroidered in gold and silver, the same quirky figure Frost patterns on a window with vos'mikonechnymi stars and snowflakes. Thick fur coat to the ankle, belt or sash colour fur trim. Under coat white linen shirt and trousers, decorated with white geometric pattern (a symbol of purity). Santa Claus wears warm Boyar hat with fur trimming. The shape of this cap-poluoval'naja, traditional for the Russian tsars. Traditional Russian winter footwear-boots (classic version-white), warm gloves, white, embroidered with silver is a symbol of purity and holiness of all that he gives of his hands. Even if there is a need to remove gloves, ded Moroz, the Russian tradition, zapravit them by the waist. The main attribute of crook, Crystal or silver, with a twisted handle. Staff completes the lunnica-a stylized image of the month, or the head of a Bull is a symbol of power, fertility and happiness. With staff easier to Wade on the snow. And staff at Santa Claus is still the same and the magic-using it to Grandpa "freezes". Classic Santa Claus travels on foot. Modern-often in a sleigh, horse three horses. Faithful Assistant and companion of Santa Claus is his granddaughter-Maiden. This girl dressed in white clothes (or colours, reminiscent of frozen water that it symbolizes). Hat of Santa Claus's granddaughter-vos'miluchevoj Crown embroidered with silver and pearls.From Santa Claus-companion of Mrs. Santa Claus, but its almost not visible. Santa Claus, in spite of considerable age, tall, strong, cheerful and mighty Bogatyr. Santa Claus wears a red suit with white finish-a short jacket, a black belt with buckle, pants, jacket colour black three-toed gloves. Trjohpalost'-a symbol of belonging to a higher divine beginning. There is nothing in their hands. Move Santa Claus, wagon Museum deer. But there are two attributes on the face that are not valid at our Santa Claus Morales is glasses and pipe that Santa smokes (though in recent years the last attribute appears increasingly likely over time and disappear altogether-the result of antismoking propaganda in the West). Santa's helpers-the good Elves. Santa low little, chubby, rosy, jolly old man. Santa Claus have long full beard, Santa Claus-curly goatee skipper. Gifts Santa Claus puts under the Christmas tree and Santa Claus in the stocking over the fireplace. Santa Claus comes to the House looking for More vociferously and prikapyvaetsja to children about behaviour, and then presents. Santa Claus penetrates through the pipe and secretly. Another important difference is the much older Santa Claus Santa Claus. Our grandfather frost is the only married Grandfather among all other Grandfathers: he has a wife-winter. Yes, and "grandfather", BTW, is called not just, but because there's granddaughter, the snow maiden.