1. Еле живой, Давид добрался в полд

1. Еле живой, Давид добрался в полдень до окраины Дувра. У него кружилась голова от голода и усталости. Не удивительно, ведь он шел в Дувр уже целую неделю.

Прежде чем начать поиски (to start one's search for) своей тетки, мисс Бетси Тротвуд, Давид решил отдохнуть немного и подождать, пока не спадет жара (to grow cooler). Сидя в тени большого дерева, он думал о своем будущем: "А что если тетя не позволит мне жить у нее? А что если она отошлет меня обратно к мистеру Мердстоуну?" Эта мысль привела его в отчаяние (to drive smb to despair).

2. Когда он пришел в город, он стал спрашивать прохожих, не знают ли они, где живет мисс Бетси Тротвуд, но все принимали его за попрошайку, и никто не желал разговаривать с ним. Давид долго бродил по улицам города, пока, наконец, не остановился у калитки какого-то сада. В саду работала женщина. Увидя его, она крикнула: "Уходи, мальчик, мне здесь не нужны попрошайки!"

Давид не двигался. У него было такое чувство, что он нашел именно того человека, который поможет ему. "Я ищу мисс Бетси Тротвуд, но никто не знает, где она живет... Я уже потерял всякую надежду увидеть ее когда-нибудь..."

Женщина тотчас же прекратила работу и подошла к Давиду. "Зачем тебе мисс Бетси? Она не любит мальчиков",- сказала

164

женщина, так пристально глядя на Давида, что тот почувствовал себя неловко (to feel ill at ease). - "Я Давид Копперфильд, я убежал из дома, там со мной так жестоко обращались (to treat badly), что я ..."-и Давид расплакался.

Все, что случилось потом, превзошло все ожидания Давида. Едва он произнес эти слова, как мисс Бетси, ибо это была она, схватила Давида за воротник, и Давид почувствовал, что его волокут куда-то.

3. Давид, должно быть, потерял сознание от нервного напряжения, так как когда он пришел в себя, он обнаружил, что лежит на кушетке в очень светлой комнате.

На следующее утро, когда Давид проснулся, он долго не мог сообразить, где он находится. Он сел на кровати (to sit up) и огляделся. "Где я? Неужели мне все это кажется!?" Он поспешно встал, подошел (to go over to) к двери и прислушался. Он услышал уже знакомый ему голос. Теперь он вспомнил, что с ним приключилось: он убежал из дома и нашел свою тётку.

Результаты (немецкий) 1:

1. kaum lebend, bekam David am Mittag an den Stadtrand von Dover. Er ist von Hunger und Müdigkeit schwindlig bekam. Nicht überraschend, da ging er nach Dover bereits für eine Woche.Bevor Sie die Suche beginnen (auf der Suche nach start) beschlossen, seine Tante, Miss Betsey Trotwood, David ein wenig entspannen und warten, bis es die Wärme kommt (an kühleren wachsen) ab. Sitzen im Schatten eines großen Baumes, dachte er über seine Zukunft: "Was passiert, wenn Tante Leben, es lässt mich nicht? Und was ist, wenn sie zurück zu Mister Merdstounu senden Sie mir? "dieser Gedanke führte ihn zur Verzweiflung (auf Laufwerk Smb zur Verzweiflung).(2) als er in die Stadt kam, begann er Passanten Fragen, ob sie wussten, wo Miss Betsey Trotwood, aber alles dauerte es für Fahrgäste, und niemand mit ihm reden wollte. David lange wanderte die Straßen der Stadt, bevor endlich aufhörte an der Pforte eines Gartens. Ich arbeitete in den Garten Frau. Ich habe ihn gesehen und sie schrie: "weggehen, junge, ich brauche kein Bettler!"David bewegen nicht. Er hatte das Gefühl, dass er genau diese Person gefunden, die ihm helfen wird. "Ich interessiere mich für Miss Betsey Trotwood, aber niemand weiß, wo sie lebt. Ich hatte schon alle Hoffnung, dass ihr eines Tages verloren."Die Frau beendete ihre Tätigkeiten sofort und ging zu David. "Warum vermissen Betsy Sie? Sie wusste nicht, wie die jungen, "sagte164Frau David, also gespannt sah, dass er fühlte sich unbequem (zu unbehaglich fühlen). -"Ich bin David Copperfield, ich lief weg von Zuhause, dort mit mir so grausam behandelt, (um sie schlecht zu behandeln), dass ich..."- und David fing an zu weinen.Alles, was danach geschah übertraf alle Erwartungen. Er sprach diese Worte als Miss Betsy, denn es war, packte sie den Kragen von David und David fühlte stattdessen irgendwo.3. David muss von nervöser Anspannung, ohnmächtig haben, denn als er kam, er fand, dass auf einer Couch in einem sehr hellen Raum liegt.Am nächsten Morgen, wenn David aufwachte, konnte er nicht sagen, wo er ist. Er setzte sich auf dem Bett (zu sitzen) und sah sich um. "Wo bin ich? Alles scheint mir wirklich!? "er hastig erhob sich, kam (zu dazu übergehen) zur Tür und hörte. Hörte er eine vertraute Stimme. Jetzt erinnerte er sich, was mit ihm passiert: er von zu Hause weggelaufen und seine Frau gefunden.

Результаты (немецкий) 2:

1. kaum noch am Leben, kam David am Nachmittag an den Rand von Dover. Er war schwindlig vor Hunger und Müdigkeit. Nicht überraschend, ging er nach Dover für eine Woche. Bevor Sie beginnen, seine Tante, Miss Betsey Trotwood, David beschlossen, ein wenig entspannen und warten, bis die Hitze nachlässt (zu wachsen Kühler) (, seine Suche nach Start). Sitzen im Schatten eines großen Baumes, dachte er über seine Zukunft: "Was ist, wenn meine Tante lässt mich nicht mit ihr zu leben Was, wenn sie mich zurück zu Mr. Merdstounu schicken würde?" Diese Idee führte ihn zur Verzweiflung (SMB zur Verzweiflung treiben). 2. Als er in die Stadt kam, fing er an Passanten fragen, ob sie wisse, wo das Leben von Miß Betsey Trotwood, aber hielt ihn für einen Bettler und niemand mit ihm sprechen wollte. David wanderte durch die Straßen, bis schließlich am Tor des Gartens blieb er stehen. Im Garten der berufstätigen Frauen. Ihn zu sehen, rief sie: "Geh weg, junge, weiß ich nicht Bettler hier wollen!" David bewegte sich nicht. Er hatte das Gefühl, dass er es für die Person, die ihm helfen. "Ich suche nach Miß Betsey Trotwood, aber niemand weiß, wo sie lebt ... Ich hatte alle Hoffnung verloren, sie eines Tages zu sehen ..." Die Frau sofort gestoppt Arbeit und ging zu David. "Warum willst du Miß Betsey will sie nicht wie Jungen,?" - Sagte 164 Frauen und starrte auf David, er fühlte sich unbehaglich (unbehaglich zu fühlen). - "Ich bin David Copperfield, lief ich von zu Hause weg, mit mir so schlecht behandelt (um schlecht zu behandeln), ich ..." -. David brach in Tränen Alles, was dann geschah, hat David alle Erwartungen übertroffen. Als er diese Worte gesprochen, Miss Betsy, denn sie war, packte David seinen Kragen und David fühlte, wie er irgendwo gezogen. 3. David muss von nervöser Spannung zusammengebrochen, als, als er wieder zu sich kam, fand er sich auf einer Couch in einem sehr hellen Raum. Am nächsten Morgen, als David aufwachte, er konnte nicht herausfinden, wo er ist. Er saß auf dem Bett (zu sitzen) und sah sich um. "Wo bin ich? Bin ich denken?" Er stand schnell auf, ging (zu zu) die Tür und lauschte. Er hörte die vertraute Stimme seines. Jetzt erinnerte er sich, was mit ihm geschehen war, lief er weg von zu Hause und fand seine Tante.

Результаты (немецкий) 3:

1. Yele live, David kämpfte am Mittag, bis die Marge in Dover. Es Terror zurück von Hunger und Müdigkeit. Es ist nicht verwunderlich, denn er wusste, dass es in Dover ist bereits eine ganze Woche.Herr bevor Sie die Suche starten (zum Starten einer Suche) seine Tanten,