не сыграешь ли ты партию в шахматы

не сыграешь ли ты партию в шахматы с моим отцом? это доставило бы ему большое удовольствие

Результаты (французский) 1:

Bon, pas que vous soyez une partie d'échecs avec mon père ? Il lui a donné beaucoup de plaisir

Результаты (французский) 2:

Ne vous jouez à un jeu d'échecs avec mon père? cela lui donnerait un grand plaisir

Результаты (французский) 3:

Si tu ne joue pas un lot de mon père à jouer aux échecs?Ce sera pour lui un grand plaisir