Пещерный комплекс Лаас-Гааль, Сомал

Пещерный комплекс Лаас-Гааль, Сомалиленд
Археологов в данной местности интересует пещерный комплекс Лаас-Гааль. Здесь представлены наскальные росписи времен 8-9 и 3 тысячелетия до нашей эры. На гранитных стенах величественных природных укрытий изображены сцены жизни и быта кочевого народа Африки: процесс выпаса скота, церемонии, игры с собаками. Местное население значения рисункам предков не придает, а пещеры использует, как и встарь, для убежища во время дождя. Многие из этюдов не изучены должным образом. В частности, возникают проблемы с хронологической привязкой шедевров арабско-эфиопской древней наскальной росписи.

Результаты (немецкий) 1:

Höhle von Laas-Gaal′, Somaliland Archäologen in diesem Bereich interessiert sind komplexe Laas-Gaal′ Höhle. Die Felszeichnungen sind hier vorgestellten 8 - 9 Mal und 3 Jahrtausend v. Chr.. An den Wänden der Granit des majestätischen natürliche Unterstände Szenen Lebens der nomadischen Menschen in Afrika: der Prozess des Vieh Weiden, Zeremonien, Spiele mit Hunden. Die lokale Bevölkerung Werte nicht geben Vorfahren die Zeichnungen und die Höhle verwendet, wie in alten Zeiten, um Asyl beim Regen. Viele seiner Skizzen wurden nicht richtig untersucht. Insbesondere gibt es Probleme mit der alten Höhlenmalereien zeitliche Bindung Meisterwerke arabischen-Äthiopien.

Результаты (немецкий) 2:

Der Höhlenkomplex Laas Geel, Somali
Archäologie im Interesse der Höhlenkomplex Laas Geel. Hier sind die Felsmalereien mal 8-9 und das 3. Jahrtausend vor Christus. Auf den Granitwänden der majestätischen Naturschutzhütten zeigen Szenen aus dem Alltag der Nomaden Afrikas: Weide Prozess, Zeremonien, Spiele mit Hunden. Die Menschen vor Ort schätzen Zahlen der Vorfahren nicht geben, und die Höhle verwendet, wie früher, um Schutz in der regen. Viele Studien haben nicht richtig untersucht worden. Insbesondere gibt es Probleme mit den zeitlichen Bezug Meisterwerke der arabisch-äthiopischen alte Felsmalereien.

Результаты (немецкий) 3:

LAAS neandertaler - komplex Leistung, SomalilandArchäologen haben in bestimmten topographische interessiert Sich komplex LAAS.Hier schlägt die steinerne wandgemälde Zeit 8 - 9 und 3 jahrtausend V. Chr.Imposante granit Beschreibung der natürlichen versteckt an der Wand die szenen aus dem Leben der nomaden und Leben in Afrika: Weiden - zeremonie, während des spiels, MIT DEM Hund.Die örtliche bevölkerung Wert in nicht auf skizzen vorfahren, und Wie die und früheren höhle für Asyl, wenn es Regnet.Viele Studien 3 на и в заинтригованный nicht angemessen.Insbesondere die auf die alten Probleme der arabischen und äthiopien in der höhle von fresken Sind meisterwerke.