К произведению старого искусства пр

К произведению старого искусства правомерно подходить как к предмету дешифровки, пытаясь выявить особый язык художественных приемов, то есть специальную систему передачи того или иного содержания на плоскости картины.

Результаты (английский) 1:

To the work of the old art rightly treated as to the subject matter of deciphering, trying to identify the particular language of artistic techniques, i.e. a special communication system or that the content on the plane of the painting.

Результаты (английский) 2:

To the product of the old art legitimately treated as a subject of decryption, trying to identify the specific language of artistic techniques, that is a special transmission system or that the content on the plane of the picture.

Результаты (английский) 3:

the product of the old art is treated as the subject of interpretation, trying to identify the particular language artistic techniques, there is a special system for the transfer of one or the other of the picture plane.