1. Започаткована як сімейний бізнес

1. Започаткована як сімейний бізнес, ця компанія може слугувати прикладом динамічного розвитку, рушійна сила якого - поєднання інте¬лектуального та фінансового капіталу. 2. Центральною подією Зальц¬бурзького фестивалю на Великдень стане твір Ріхарда Вагнера, який славетний композитор вважав найкращим - опера "Трістан та Ізольда", створена за мотивами середньовічних легенд. 3. Наявність в області власних паливно-енергетичних ресурсів та розгалуженої мережі авто¬мобільних і залізничних шляхів створюють унікальні умови для розвит¬ку великого, середнього й малого бізнесу. 4. 8 лютого 1994 року Україна першою у СНД приєдналася до натівської програми "Партнерство зара¬ди миру" і стала активною учасницею програми. 5. Між відпочинком, розвагами і приятельським застіллям члени найбільш привілейованого міжнародного клубу обговорювали заходи боротьби з парниковим ефек¬том, що змінює клімат планети, програму збереження лісів, розглядали засоби оздоровлення економіки країн Азіатсько-Тихоокеанського регіо¬ну. 6. Українське керівництво при ухваленні рішення виявилося в ситуа¬ції непростого вибору між інтересами двох стратегічних партнерів. 7. Але в індивідуальному, а не в державному порядку жорстокість ще довго буде виявлятися, тому що свободу злої волі особистості поки не¬можливо точно контролювати. 8. У релігійних організаціях типу Білого братства постійно відбувається розпікання емоційної дуги: лідер підхльо¬стує рядових віруючих пророцтвами, найбільш незвичними і суперечли¬вими вказівками, а вони "підзаряджають" ієрарха екзальтованими вчин¬ками. 9. Вони розіслали до різноманітних інстанцій понад півтори тисячі відозв із проханням про "посильну допомогу" у звільненні своїх лідерів, подали апеляцію до Верховного суду України. 10. Зима в Карпатах мала свого покровителя - святого Михаїла, і хоч за старим стилем його свя¬то припадає на 8 листопада, лемківське село на той час мало бути гото¬вим до зими. 11. Наприклад, не трапилося війни компроматів, а її очіку¬вані учасники тільки обмінялися одиночними залпами, мабуть - і не без¬підставно - побоюючись, що вона принесе більше шкоди, ніж користі. 12. Виграти парламентські вибори, до речі, задоволення не з дешевих: за різними оцінками, воно коштує до 200 тисяч доларів. 13. Відомі весіл¬ля для маєтку чи слави, а тому нещасливі, але в цей день треба бути веселим, хоч і самі сльози ллються. 14. Після цього вироку в одного з 19 головних "наці" - Шпеєра - почалося інше життя - у камері в'язниці Шпандау: на восьмому році відсиджування він вирішив писати мемуари, до кінця 1954 року їх завершив, 1 жовтня 1966 року вийшов із в'язниці, а у 1969 році мемуари побачили світ німецькою мовою.

Результаты (английский) 1:

1. yak Započatkovana sìmejnij business, company will câ sluguvati butt dinamìčnogo can rozvitku, rušìjna power âkogo-poêdnannâ ìnte Ta kapìtalu fìnansovogo lektual′nogo ¬. 2. Proposal podìêû ¬ burz′kogo Festival at Salz Velikden mill tvìr Rìharda Wagner, the composer slavetnij âkij vvažav najkraŝim-Opera "Trìstan Ta Ìzol′da" for seredn′ovìčnih motives stvorena legends. 3. Naâvnìst′ in the region vlasnih-palivno energetičnih resursìv Ta rozgaluženoï merezhi auto ¬ mobìl′nih і zalìzničnih stvorûût′ unìkal′nì Conference umovi for rozvit ¬ Ku, seredn′ogo th small bìznesu. 4. deep 8 year 1994 Ukraine peršoû from SNM priêdnalasâ to natìvs′koï of "a partnership Zara ¬ di world" I became učasniceû of aktivnoû. 5. Mìž vìdpočinkom, rozvagami I priâtel′s′kim zastìllâm najbìl′š mìžnarodnogo privìlejovanogo Club members are obliged to obgovorûvali go borot′bi w parnikovim efek ¬ how Scho zmìnûê planeti klìmat, zberežennâ, rozglâdali lìsìv program zasobi ozdorovlennâ ekonomìki kraïn Azìats′ko Tihookeans′kogo regìo-¬ well. 6. Ukrainian kerìvnictvo when uhvalennì rìšennâ viâvilosâ in the situation ¬ cìï difficult mìž I vibora ìnteresami two strategìčnih partnerìv. 7. Ale in ìndivìdual′nomu, rather than deržavnomu order žorstokìst′ sche dovgo Bude viâvlâtisâ, Scho freedom zloï Volya osobistostì Pokey is not exactly možlivo ¬ kontrolûvati. 8. relìgìjnih organìzacìâh Bìlogo type postìjno rozpìkannâ vìdbuvaêt′sâ brotherhood emocìjnoï arc: leader of the pìdhl′o ¬ stuê râdovih vìruûčih proroctvami, najbìl′š nezvičnimi і superečli ¬ vkazìvkami Vimy and stench "pìdzarâdžaût′" ìêrarha ekzal′tovanimi včin ¬ Kami. 9. Ping rozìslali up to rìznomanìtnih ìnstancìj from vìdozv tisâčì pìvtori over prohannâm "posil′nu dopomogu" zvìl′nennì lìderìv your apelâcìû filed to the Supreme Court of Ukraine. 10. Winter in Carpathians small its Patron-Saint Mihaïla, I wants for starim style Yogo associat ¬ then pripadaê to 8 village lemkìvs′ke leaves on the hour little Bootie goto ¬ Wim to Zimmi. 11. Must not vìjni but kompromatìv and očìku vanì ¬ її participants only obmìnâlisâ singles volleys, mabut′-(I) not without ¬ pìdstavno-poboûûčis′, Scho won together what brought HTO škodi, nìž koristì. 12. Vigrati parlaments′kì vibori, rečì, not zadovolennâ to w deševih: rìznimi for ocìnkami, vono koštuê to 200 000 dolarìv. 13. Vìdomì vesìl ¬ la for maêtku Chi Slavi, but neŝaslivì, ale in tsei day treba Bootie veselim, Hoch і samì sl′ozi llût′sâ. 14. Pìslâ tsofirst viroku in one 19 w golovnih "nacì"-Špeêra-počalosâ ìnše life kamerì v'âznicì have-Spandau: the eighth rocì vìdsidžuvannâ він memuari pisati is, until 1954 kìncâ rock žovtnâ 1, completing the winter 1966 rock vijšov from v'âznicì, and at rocì pobačili Svit memuari 1969 nìmec′koû language.

Результаты (английский) 2:

1. Zapochatkovana yak sіmeyny BIZNES, tsya kompaniia Mauger sluguvati butt dinamіchnogo rozvitku, rushіyna force yakogo - poєdnannya іnte¬lektualnogo that fіnansovogo kapіtalu. 2. Central podієyu Zalts¬burzkogo festival on Velikden camp tvіr Rіharda Wagner, yaky slavetny composer vvazhav naykraschim - opera "Trіstan that Іzolda" target for motives serednovіchnih legends. 3. Nayavnіst in oblastі Vlasna palivno-energetichnih resursіv that rozgaluzhenoї MEREZHI avto¬mobіlnih i zalіznichnih shlyahіv stvoryuyut unіkalnі Minds for rozvit¬ku great, serednogo small bіznesu minutes. 4. 8 Dire 1994 rock UKRAINE Perche at SNM priєdnalasya to natіvskoї PROGRAMME "Partnership zara¬di world" i became active uchasnitseyu prog. 5. Mіzh vіdpochinkom, rozvagami i priyatelskim zastіllyam naybіlsh privіleyovanogo mіzhnarodnogo member of the club come in obgovoryuvali Borotba s greenhouse efek¬tom scho zmіnyuє klіmat planets programa zberezhennya lіsіv, rozglyadali zasobi rehabilitation Economy kraїn Azіatsko-Tihookeanskogo regіo¬nu. 6. Ukraїnske kerіvnitstvo at uhvalennі rіshennya viyavilosya in situa¬tsії uneasy Vibor mіzh іnteresami dvoh strategіchnih partnerіv. 7. Ale in іndivіdualnomu, rather than state-sponsored order zhorstokіst shte Dovgy viyavlyatisya Buda, to scho freedom zloї Volya osobistostі Pokey ne¬mozhlivo exactly kontrolyuvati. 8. relіgіynih organіzatsіyah type Bіlogo brotherhood postіyno vіdbuvaєtsya rozpіkannya emotsіynoї arc: Lider pіdhlo¬stuє rows vіruyuchih prorotstvami, naybіlsh nezvichnimi i superechli¬vimi vkazіvkami and stink "pіdzaryadzhayut" ієrarha ekzaltovanimi vchin¬kami. 9. Pong rozіslali to rіznomanіtnih іnstantsіy Hope pіvtori tisyachі vіdozv іz Prokhanov about "stronger Relief" at zvіlnennі svoїh lіderіv filed apelyatsіyu to the Supreme Court of Ukraine. 10. Winter in Carpathians small svogo patron - St. Mihaїla, i hoch for old-style Yogo svya¬to pripadaє 8 leaf fall, lemkіvske village on the hour little bootie goto¬vim to zimi. 11. Napriklad not TRAP vіyni kompromatіv and її ochіku¬vanі Participants tіlki obmіnyalisya solitary volleys Mabuchi - i do not bez¬pіdstavno - poboyuyuchis scho Won brought bіlshe Skoda, nіzh koristі. 12. Vigrati parlamentskі Vibor to rechі, zadovolennya s not cheap: for rіznimi otsіnkami, vono koshtuє 200 tisyach dolarіv. 13. Vіdomі vesіl¬lya maєtku chi for glory, but to neschaslivі, ale Tsey day Treba Buti fun, Hoch i samі slozi llyutsya. 14. Pіslya tsogo viroku into one of 19 bunt "natsі" - Shpeєra - Pocha Lots Other Zhittya - at kamerі v'yaznitsі Spandau: on the eighth rotsі vіdsidzhuvannya vіn virіshiv pisati memoirs to kіntsya 1954 rock їh completing 1 Zhovtnya 1966 rock viyshov іz in 'yaznitsі, and in 1969 a memoir rotsі pobachili's World nіmetskoyu movoyu.

Результаты (английский) 3:

1. започаткована yak сімейний business, this company can слугувати butt динамічного of, рушійна power which is поєднання інте¬лектуального the фінансового капіталу. 2.центральною подією зальц¬бурзького festival at великдень mill твір ріхарда wagner, which славетний composer вважав найкращим opera "трістан the Ізольда", established the motives середньовічних legends. 3.the availability in the region власних паливно - енергетичних ресурсів the розгалуженої and авто¬мобільних and залізничних ways in class and розвит¬ку середнього. the small community. 4.on 8 february 1994, the rock and першою with sas приєдналася to натівської are "partnership зара¬ди world" and became активною учасницею available. 5. and відпочинком,розвагами and приятельським застіллям члени the привілейованого international club обговорювали come in a program of парниковим ефек¬том is змінює клімат planet, the program збереження лісів,розглядали devices оздоровлення "to азіатсько - тихоокеанського регіо¬ну. 6.in the українське керівництво ухваленні виявилося in ситуа¬ції complex his інтересами стратегічних between two partners. 7. but in індивідуальному,not державному order will be жорстокість довго виявлятися, that freedom of злої for a term особистості pokey не¬можливо's контролювати. 8.i релігійних організаціях type білого brotherhood will відбувається розпікання емоційної arc: лідер підхльо¬стує рядових віруючих пророцтвами, the незвичними and суперечли¬вими вказівками,and the stench "підзаряджають" ієрарха екзальтованими вчин¬ками. 9. they розіслали to різноманітних інстанцій in thousands of півтори відозв all about "посильну допомогу" звільненні of the лідерів,applied to the supreme court of апеляцію. 10. winter in the carpathians is my patron is st. михаїла, and at the старим style of свя¬то payments fall 8 листопада, лемківське village on the hour not to be гото¬вим зими. 11.don't трапилося war abroad as one of компроматів, and its очіку¬вані учасники is обмінялися одиночними залпами is - and not без¬підставно - побоюючись that vaughn принесе the шкоди than користі. 12.виграти парламентські вибори, tonight, not with pleasure дешевих: різними оцінками, it costs $200 of us. 13. known весіл¬ля for маєтку chi slavi and нещасливі, but in this day should be веселим,at i and сльози ллються. 14. after this вироку in one of 19 of "наці" шпеєра - почалося ticket zhyttja - камері 'язниці spandau: the eighth in the відсиджування in вирішив писати мемуари,to speed the 1954 rock of d, 1 жовтня 1966 rock вийшов of 'язниці and 1969 in the мемуари побачили svit німецькою мовою.